Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Подобни грешки обаче засягат най-вече плащанията по споразумения за финансиране в рамките на Деветия ЕФР ( при които липсва ясна оценъчна рамка ) и допълнителните плащания за бюджетна подкрепа, извършени в рамките на механизма за защита срещу уязви мостта FLEX и пакет Б ( спешна помощ ) с оглед компенсиране на социалното и икономическото отражение на световната финансова криза и нарастващите с бързи темпове цени на хранителните продукти.
Czech[cs]
Takové chyby se však týkaly hlavně plateb provedených v rámci smluv o financování z 9. ERF ( které nezajišťovaly jasný rámec pro hodnocení ) a dodatečných plateb rozpočtové podpory v rámci nástroje FLEX ( Vulnerability ) a balíčku B ( pomoc v mimořádných situ acích ) pro vyrovnání sociálního a ekonomického dopadu světové finanční krize a stoupajících cen potravin.
Danish[da]
Sådanne fejl indvirkede dog navnlig på de betalinger, der var afholdt i henhold til finansie ringsaftalerne under 9. EUF ( som ikke afstak klare rammer for vurderingen ) og den supplerende budgetstøtte, der ydes over sårbarheds-FLEX-mekanismen og rammebevilling B ( nødhjælp ), der skal kompensere for den sociale og økonomiske effekt af den globale finanskrise og de stærkt stigende fødevarepriser.
German[de]
Diese Fehler betra fen allerdings hauptsächlich Zahlungen im Rahmen der Finan zierungsabkommen zum neunten EEF ( in denen der Bewer tungsrahmen nicht klar vorgegeben war ) sowie die zusätzli chen Budgethilfezahlungen, die im Rahmen des FLEX-Mecha nismus für anfällige Länder und der Dotation B ( Soforthilfe ) zum Ausgleich der sozialen und wirtschaftlichen Folgen der weltweiten Finanzkrise und des drastischen Anstiegs der Le bensmittelpreise geleistet wurden.
Greek[el]
Ωστόσο, τέτοιου είδους σφάλματα περιείχαν κυρίως οι πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο των συμφωνιών χρηματοδότησης του ένατου ΕΤΑ ( οι οποίες δεν προέβλεπαν σαφές πλαίσιο αξιολόγησης ) και οι πρόσθετες πληρωμές σχετικά με τη δημοσιονομική στήριξη που πραγματοποιήθηκαν στο πλαί σιο του μηχανισμού FLEX-ευάλωτες χώρες και του χρηματοδοτικού συνόλου B ( επείγουσα ενίσχυση ) για την αντιστάθμιση των κοινωνικών και οικονομικών επιπτώσεων της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής κρίσης και της εκτόξευσης στα ύψη των τιμών των τροφίμων.
English[en]
However, such errors mainly affected payments made under ninth EDF financing agreements ( which did not provide a clear assessment framework ) and additional budget support payments made under the Vulner ability ( V ) FLEX facility and Envelope B ( emergency aid ) to compensate for the social and economic impact of the global financial crisis and soaring food prices.
Spanish[es]
No obstante, estos errores afectaron sobre todo a los pagos efectuados en virtud de los convenios de financiación del noveno FED ( que no ofrecían un marco de evaluación claro ) y otros pagos suplementarios de apoyo presupuestario efectuados en el contexto del mecanismo FLEX relativo a la Vulnerabilidad y la Dotación B ( ayuda de emergencia ) para compensar las repercusiones socioeconómi cas de la crisis financiera mundial y la fuerte subida de los precios de los alimentos.
Estonian[et]
Sellised vead mõjutasid aga peami selt üheksanda EAFi rahastamislepingute alusel tehtud makseid ( mille puhul puudub selge hindamisraamistik ) ning eelarvetoe tuse Vulnerability ( V ) FLEX raamistiku ja finantsraamistiku B ( hädaabi ) alusel tehtud lisamakseid, et kompenseerida ülemaailmse majanduskriisi ja tõusvate toiduhindade sotsiaalset ja majanduslikku mõju.
Finnish[fi]
Tällaiset virheet vaikuttivat kuitenkin lähinnä yhdeksännen EKR:n rahoitussopimuksiin pe rustuviin maksuihin ( joiden osalta puuttuivat selkeät arviointi puitteet ) sekä talousarviotuen lisämaksuihin, joita suoritetaan suojattomuutta koskevan Flex-välineen sekä B – määrärahojen ( hätäapu ) avulla; tukimekanismien tavoitteena on kompensoida maailmanlaajuisen rahoituskriisin ja elintarvikehintojen voi makkaan nousun sosiaaliset ja taloudelliset vaikutukset.
French[fr]
Toutefois, ces erreurs affectaient essentiellement les paiements relevant des conven tions de financement du 9e FED ( qui ne prévoyaient pas de cadre d ’ évaluation clair ), ainsi que les paiements additionnels au titre de l ’ appui budgétaire effectués dans le cadre du méca nisme FLEX relatif à la vulnérabilité et de l ’ enveloppe B ( aide d ’ urgence ) afin de compenser le préjudice économique et social subi du fait de la crise économique et de la flambée des prix des denrées alimentaires.
Lithuanian[lt]
Tačiau šios klaidos daugiausiai įtakos turėjo su devintojo EPF finansavimo susita rimais ( kuriuose nebuvo pateikta aiški vertinimo sistema ) susi jusiems mokėjimams ir papildomiems biudžetinės paramos mokėjimams pagal Pažeidžiamumo ( Vulnerability – V ) FLEX priemonę ir B paketą ( neatidėliotina pagalba ), siekiant kompen suoti pasaulinės finansų krizės bei sparčiai didėjančių maisto kainų socialinį ir ekonominį poveikį.
Maltese[mt]
Madankollu, tali żbalji prinċipalment affettwaw il-paga menti li saru taħt id-disa'ftehimiet tal-finanzjament tal-FEI ( li ma pprovdewx qafas ċar ta'valutazzjoni ) u pagamenti ta'sostenn tal-baġit addizzjonali li saru taħt il-faċilità FLEX tal-Vulnerabbiltà ( V ) u l-Envelop B ( għajnuna għall-emerġenza ) biex jikkompensaw għall-impatt soċjali u ekonomiku tal-kriżi finanzjarja globali u prezzijiet tal-ikel li dejjem jogħlew.
Dutch[nl]
Toch betroffen zulke fouten vooral betalingen krachtens financieringsovereenkom sten uit hoofde van het negende EOF ( die geen duidelijk be oordelingskader voorschreven ) en betalingen voor bijkomende begrotingssteun krachtens de faciliteit „ Vulnerability FLEX ” en B-budget ( noodhulp ) om de sociale en economische weerslag op te vangen van de wereldwijde financiële crisis en de stij gende voedselprijzen.
Polish[pl]
Jednak błędy takie występowały głównie w płatnościach dokonywanych na podstawie umów finanso wych w dziewiątym EFR ( które nie pozwalały na jednoznaczną ocenę ) i dodatkowych płatnościach w ramach wsparcia budże towego, realizowanych w ramach mechanizmu FLEX oraz puli środków B ( pomoc nadzwyczajna ) w celu złagodzenia społecz nych i gospodarczych skutków światowego kryzysu gospodar czego i rosnących cen żywności.
Portuguese[pt]
No entanto, esses erros afectaram princi palmente os pagamentos efectuados no âmbito das convenções de financiamento do nono FED ( que não estabeleciam um quadro de avaliação claro ) e os pagamentos adicionais relativos ao apoio orçamental efectuados ao abrigo da Facilidade FLEX relativa à vulnerabilidade e da dotação B ( ajuda de emergência ), destinados a compensar o impacto económico e social da crise financeira global e da escalada dos preços dos produtos ali mentares.
Romanian[ro]
Aceste erori au afectat însă mai ales plățile efectuate în temeiul acordurilor de finanțare aferente celui de Al nouălea FED ( aceste acorduri nu au furnizat un cadru de evaluare clar ), precum și plățile de sprijin bugetar care au fost efectuate în cadrul mecanismului FLEX pentru vulnerabilitate și al „ pachetului B ” ( ajutor de urgență ) în vederea compensării impactului social și economic al crizei financiare mondiale și al creșterii prețurilor alimentelor.
Slovak[sk]
Tieto chyby sa však týkali hlavne platieb uskutočnených v rámci dohôd o financovaní z deviateho ERF ( v ktorých nebol stano vený jasný rámec na hodnotenie ) a dodatočných platieb rozpočtovej podpory v rámci mechanizmu FLEX pre ohroze nosť a balíka B ( pomoc v núdzových situáciách ) na vyrovnanie sociálneho a hospodárskeho vplyvu svetovej finančnej krízy a rastúcich cien potravín.
Slovenian[sl]
Vendar so takšne napake vplivale predvsem na plačila, izvršena v skladu s spora zumi o financiranju v okviru devetega ERS ( pri katerih ni bil zagotovljen jasen okvir za ocenjevanje ), in plačila dodatne proračunske podpore, izvršena v okviru mehanizma FLEX za ublažitev posledic krize in sredstev B ( nujna pomoč ) zaradi ublažitve ekonomskega in socialnega učinka svetovne finančne krize in naraščajočih cen hrane.
Swedish[sv]
Dessa fel gällde dock främst betalningar som hade gjorts enligt nionde EUF:s finansieringsöverenskommelser ( som inte hade någon tydlig bedömningsram ) och kompletterande betal ningar av budgetstöd som gjorts inom Flex-instrumentet Vul nerability ( V ) ( sårbarhet ) och B-anslagen ( katastrofbistånd ) för att kompensera för den sociala och ekonomiska effekten av den globala finanskrisen och de skenande matpriserna.