Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ефективните резултати от одитите, за които вече са изпратени доклади, са следните: в 7 случая има положително становище за функционирането на системата, в 2 случая становището е отрицателно и Комисията започна процедура за временно преустановяване на плащанията и за прилагане на финансови корекции, а в останалите 21 случая одиторите на Комисията дадоха становище с резерви и заедно с националните компетентни органи предприемат последващи действия във връзка с констатациите от одитите, за да бъдат набелязани необходимите корективни мерки.
Czech[cs]
Faktické výsledky o auditech, obsažené ve zprávách, jsou tyto: v 7 případech se jedná o pozitivní závěr ohledně fungování systému, ve 2 případech bylo stanovisko nepříznivé a Komise zahájila postup pro pozastavení plateb a provedení finančních oprav a v dalších 21 případech vydali auditoři Komise kvalifikované stanovisko a jednají o závěrech auditu s vnitrostátními orgány, aby určili požadovaná opravná opatření.
Danish[da]
Resultatet af de revisioner, der allerede er blevet rapporteret om, er, at man i syv tilfælde konstaterede, at systemet fungerer, og i to tilfælde afgav en negativ udtalelse. Kommissionen har i disse tilfælde iværksat en procedure for at suspendere betalingerne og foretage finansielle korrektioner, og i de øvrige 21 tilfælde har Kommissionens revisorer afgivet en revisionserklæring med forbehold og følger op på revisionsresultaterne sammen med de nationale myndigheder for at fastsætte, hvilke korrigerende foranstaltninger der er påkrævet.
German[de]
Diese Prüfungen führten in sieben Fällen zu einer positiven Schlussfolgerung hinsichtlich des Funktionierens des Systems, in zwei Fällen zu einer negativen Stellungnahme und zur Einleitung eines Zahlungsaussetzungs- und Finanzkorrekturverfahrens durch die Kommission; in den anderen 21 Fällen gaben die Kommissionsprüfer eine eingeschränkt positive Stellungnahme ab und werden zusammen mit den nationalen Behörden ein Follow-up der Prüfergebnisse durchführen, um die erforderlichen Korrekturmaßnahmen festzulegen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα των λογιστικών ελέγχων για τους οποίους έχουν ήδη υποβληθεί εκθέσεις, σε 7 περιπτώσεις τα συμπεράσματα είναι θετικά όσον αφορά τη λειτουργία του συστήματος, σε 2 περιπτώσεις τα συμπεράσματα ήταν αρνητικά και η Επιτροπή κίνησε διαδικασία για την αναστολή των πληρωμών και για την επιβολή δημοσιονομικών διορθώσεων, ενώ στις υπόλοιπες 21 περιπτώσεις οι ελεγκτές της Επιτροπής διατύπωσαν γνώμη με επιφυλάξεις και παρακολουθούν από κοινού με τις εθνικές αρχές τα πορίσματα των λογιστικών ελέγχων για να προσδιορίσουν τα απαιτούμενα διορθωτικά μέτρα.
English[en]
The effective results on the audits already reported are that in 7 cases there is a positive conclusion on the functioning of the system, in 2 cases the opinion was adverse and the Commission has launched a procedure to suspend payments and apply financial corrections, and in the other 21 cases the Commission auditors have given a qualified opinion and are following up the audit findings with the national authorities to determine the corrective measures required.
Spanish[es]
Los resultados efectivos de los informes de dichas auditorías son que en siete casos el funcionamiento del sistema ha resultado positivo, en dos casos la opinión fue en contra y la Comisión ha iniciado un procedimiento para suspender los pagos y aplicar correcciones financieras y en los 21 casos restantes los auditores de la Comisión han emitido un dictamen cualificado y están realizando un seguimiento de los resultados de las auditorías con las autoridades nacionales para determinar las medidas de corrección necesarias.
Estonian[et]
Kõnealustes aruannetes on esitatud järgmised konkreetsed tulemused: 7 juhul järeldati, et asjaomased süsteemid toimivad; 2 juhul järeldati, et süsteem ei toimi ning komisjon on käivitanud maksete peatamise ja finantskorrektsioonide tegemise menetlused; ülejäänud 21 juhul esitasid komisjoni audiitorid märkustega järeldusotsuse ning arutavad audititulemusi liikmesriikide ametiasutustega, et teha kindlaks, milliseid parandusmeetmeid on vaja võtta.
Finnish[fi]
Jo raportoitujen tarkastusten tulokset ovat seuraavat: seitsemässä tapauksessa päätelmä järjestelmän toiminnasta on myönteinen, kahdessa tapauksessa tarkastuskertomus oli kielteinen ja komissio on käynnistänyt menettelyn maksujen keskeyttämiseksi ja rahoituskorjausten tekemiseksi, ja muissa 21 tapauksessa komission tarkastajat antoivat huomautuksia sisältävän tarkastuskertomuksen ja jatkokäsittelevät tarkastushavaintoja kansallisten viranomaisten kanssa vaadittavien korjaavien toimenpiteiden määrittämiseksi.
French[fr]
Les résultats des audits ayant déjà fait l'objet d’un rapport sont les suivants: dans sept dossiers, la conclusion sur le fonctionnement du système était positive; dans deux dossiers, elle était négative et la Commission a entamé une procédure de suspension des paiements et d'application de corrections financières; enfin, dans les 21 autres dossiers, les auditeurs de la Commission ont émis un avis avec réserve et assurent le suivi des constatations avec les autorités nationales afin de définir les mesures correctives appropriées.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzésekről már elkészült jelentések tényleges eredményei a következők: hét esetben a rendszer működéséről pozitív következtetést vontak le; két esetben ennek ellenkezője történt, és a Bizottság eljárást indított a kifizetések felfüggesztésére és pénzügyi korrekciók elrendelésére; a fennmaradó 21 esetben pedig a bizottsági auditorok korlátozott záradékot adtak, és a nemzeti hatóságokkal nyomon követik az ellenőrzés által feltárt eredményeket a szükséges korrekciós intézkedés meghatározása érdekében.
Italian[it]
I risultati degli audit per i quali è già stato trasmesso il rapporto sono i seguenti: in sette casi la conclusione è stata positiva per quanto riguarda il funzionamento del sistema; in due casi negativa e la Commissione ha avviato una procedura di sospensione dei pagamenti e di applicazione di rettifiche finanziarie; negli altri 21 casi i revisori della Commissione hanno espresso un parere con riserva e stanno esaminando le risultanze con le autorità nazionali per stabilire le misure correttive necessarie.
Lithuanian[lt]
Gautieji jau išsiųstų audito ataskaitų rezultatai yra tokie: 7 atvejais dėl sistemos veikimo priimta teigiama nuomonė, 2 atvejais nuomonė buvo neigiama ir Komisija pradėjo mokėjimų sustabdymo ir finansinių klaidų taisymo procedūrą, o likusiu 21 atveju Komisijos auditoriai pareiškė sąlyginę nuomonę ir drauge su nacionalinėmis institucijomis tikrina audito išvadų įgyvendinimą, siekdami nustatyti reikiamas taisomąsias priemones.
Latvian[lv]
Revīziju rezultāti, par ko jau ir ziņots, ir šādi: 7 gadījumos par sistēmas darbību sniegts pozitīvs slēdziens, 2 gadījumos slēdziens bija nelabvēlīgs un Komisija uzsāka procedūru maksājumu apturēšanai un finanšu korekciju piemērošanai, bet 21 citā gadījumā Komisijas revidenti sniedza atzinumu ar iebildumiem un kopā ar valsts iestādēm pārbauda revīzijas konstatējumus, lai noteiktu nepieciešamos korektīvos pasākumus.
Maltese[mt]
Ir-riżultati effettivi tal-verifiki diġà rrappurtati huma li f'seba' każijiet hemm konklużjoni pożittiva dwar it-tħaddim tas-sistema, f'żewġ każijiet l-opinjoni kienet kuntrarja u l-Kummissjoni nediet proċedura biex tissospendi l-ħlasijiet u tapplika l-korrezzjonijiet finanzjarji, u fil-21 każ l-oħrajn l-awdituri tal-Kummissjoni taw opinjoni kwalifikata u qegħdin isegwu s-sejbiet tal-verifika mal-awtoritajiet nazzjonali biex jiġu determinati l-miżuri meħtieġa.
Dutch[nl]
De resultaten van de audits waarover al verslag is uitgebracht zijn: in zeven gevallen viel de conclusie over het functioneren van het systeem positief uit, in twee gevallen was die negatief en heeft de Commissie een procedure ingeleid tot opschorting van de betalingen en tot toepassing van financiële correcties, en in de 21 overige gevallen hebben de auditors van de Commissie een verklaring met beperking afgegeven en wordt met de nationale autoriteiten bekeken welke corrigerende maatregelen vereist zijn.
Polish[pl]
Co się tyczy wyników audytów, z których przedstawiono już sprawozdania, w siedmiu przypadkach funkcjonowanie systemu oceniono pozytywnie, w dwu przypadkach wydano opinię negatywną, a Komisja wszczęła procedurę zawieszenia płatności i zastosowania korekt finansowych, zaś w pozostałych 21 przypadkach audytorzy Komisji wydali opinię z zastrzeżeniami i prowadzą wraz z organami krajowymi dalsze działania na podstawie wyników audytów w celu ustalenia niezbędnych środków naprawczych.
Portuguese[pt]
Os resultados efectivos das auditorias já comunicadas mostram que, em sete casos, existe uma conclusão positiva sobre o funcionamento do sistema; em dois casos, o parecer foi adverso e a Comissão lançou um procedimento para suspender pagamentos e aplicar correcções financeiras e, noutros 21 casos, os auditores da Comissão emitiram um parecer qualificado e estão a fazer o acompanhamento dos resultados da auditoria com as autoridades nacionais, com vista a determinar as medidas correctoras necessárias.
Romanian[ro]
Rezultatele efective privind auditurile deja raportate indică faptul că în 7 cazuri s-a ajuns la o concluzie pozitivă privind funcționarea sistemului, în 2 cazuri avizul a fost negativ și Comisia a lansat o procedură de suspendare a plăților și de aplicare a corecțiilor financiare, iar în alte 21 de cazuri auditorii Comisiei au acordat un aviz cu rezerve și examinează constatările rezultate din audit alături de autoritățile naționale pentru a stabili ce măsuri de corecție se impun.
Slovak[sk]
Podľa už oznámených výsledkov týchto auditov sa v siedmich prípadoch dospelo ku kladnému záveru v súvislosti s fungovaním systému, v dvoch prípadoch bolo stanovisko nepriaznivé a Komisia začala postup na pozastavenie platieb a uplatnenie úprav financovania, pričom v ostatných 21 prípadoch poskytli audítori Komisie kvalifikované stanovisko a spolu s vnútroštátnymi orgánmi sa ďalej zaoberajú výsledkami auditu s cieľom stanoviť potrebné nápravné opatrenia.
Slovenian[sl]
Dejanski rezultati o revizijah, o katerih se je že poročalo, kažejo v sedmih primerih pozitivno mnenje o delovanju sistema, v dveh primerih je bilo mnenje negativno in je Komisija začela postopek za začasno ustavitev plačil in uporabo finančnih popravkov, v 21 primerih pa so revizorji Komisije izdali mnenje s pridržkom in skupaj z nacionalnimi organi spremljajo revizijske ugotovitve, da bi določili ustrezne popravne ukrepe.
Swedish[sv]
Det konkreta resultatet av de revisioner som redan rapporterats är att man i sju fall konstaterat att systemet fungerar väl och i två fall avgett ett negativt yttrande. Kommissionen har i dessa fall inlett förfarandet för inställda betalningar och finansiella korrigeringar. I övriga 21 fall har kommissionens revisorer avgett ett kvalificerat yttrande och följer upp revisionsresultatet tillsammans med de nationella myndigheterna för att bedöma vilka korrigerande åtgärder som krävs.