Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و هذا يعني أن كل الحضور في القاعة دون الـ 50 سنة او الـ 60 سنة سيعيشون تلك المفارقات, و ربما لن يعيش ذلك من فوق الستين و لكن أولادنا وأحفادنا من المؤكد انهم سيفعلوا.
Bulgarian[bg]
Това означава, че онези от нас в тази зала, които са на възраст по-малко от 50 или 60 години, ще видят как се разрешават тези парадокси, а онези от нас, които са над 60-годишна възраст, може да не видят разрешението, но нашите деца и внуци със сигурност ще го видят.
Catalan[ca]
Això vol dir que aquells de nosaltres en aquesta sala que tenen menys de 50 o 60 anys veuran com es resolen aquestes paradoxes i aquells de nosaltres que tenim més de 60 anys pot ser que no ho vegem. Però els nostres fills i els nostres néts probablement si que podran veure-ho.
Czech[cs]
Ti z nás tedy, kterým je méně než padesát, šedesát let, uvidí, co se s těmi paradoxy stane, a ti z nás, kterým je nad šedesát, už možná následky neuvidí, ale naše děti a vnuci rozhodně ano.
German[de]
Das heißt, diejenigen von uns, die jünger sind als 50 oder 60 Jahre, werden sehen, wie diese Paradoxien aufgelöst werden, und diejenigen, die über 60 sind, werden die Auflösung nicht erleben, aber unsere Kinder und Enkel sicherlich.
Greek[el]
Αυτο σημαίνει πως όσοι από εμάς σε αυτό το δωμάτιο είναι μικρότεροι από 50 ή 60 χρονών θα δουν τη λύση αυτών των παραδόξων, και όσοι είναι μεγαλύτεροι από 60 χρόνων μπορεί να μη τη δουν, αλλά τα παιδιά μας και τα εγγόνια μας θα τη δουν σίγουρα.
English[en]
That means that those of us in this room who are less than 50 or 60 years old will see how these paradoxes are resolved, and those of us who are over the age of 60 may not see the resolution, but our children and grandchildren certainly will.
Spanish[es]
Eso significa que aquellos de nosotros que estamos en esta habitación menores de 50 ó 60 años veremos como se resuelven estas paradojas, y los que somos mayores de 60 puede que no veamos la resolución, pero nuestros hijos y nietos sin duda lo harán.
Basque[eu]
Horrek esan nahi du gela honetan gaudenon artean 50 edo 60 urte baino gutxiago ditugunok ikusiko dugula paradoxa horiek nola konpontzen diren, eta 60 urtetik gora ditugunok ezin izango dugula soluzioa ikusi, baina gure seme-alabek eta bilobek seguru ikusiko dutela.
French[fr]
Cela signifie que ceux d'entre nous dans cette pièce qui ont moins de 50 ou soixante ans verront comment ces paradoxes seront résolus, et que ceux qui ont plus de 60 ans ne verront peut-être pas leur résultat, mais nos enfants et nos petits-enfants les verront certainement.
Hebrew[he]
משמע שאלה מאיתנו באולם זה, שגילם פחות מ-50 או 60 יזכו לראות איך תיפתרנה הסתירות הללו, ואלו מאיתנו שגילם יותר מ-60 אולי לא יזכו לראות את הפתרון אך אין ספק שילדינו ונכדינו יראו אותו.
Croatian[hr]
To znači da će oni ovdje prisutni koji imaju manje od 50 ili 60 godina vidjeti kako će se ovi paradoksi razriješiti, a oni stariji od 60 godina možda neće vidjeti ishod, ali naša djeca i unuci sigurno hoće.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy aki ebben a teremben még nincs 50 vagy 60 éves, látni fogja, hogyan oldódnak meg ezek a paradoxonok; akik már elmúltak 60, talán már nem nem láthatják majd, de a gyerekeik és unokáik mindenképp.
Indonesian[id]
Itu artinya kita yang di ruangan ini yang berumur kurang dari 50 atau 60 tahun akan melihat bagaimana masalah ini diselesaikan, dan mereka yang lebih dari 60 mungkin tidak melihat penyelesaiannya, tapi anak dan cucu kita akan melihatnya.
Italian[it]
Il che significa che quelli di noi in questa stanza che anno meno di 50 o 60 anni, vedranno come questi paradossi si risolveranno, e quelli di noi che hanno più di 60 anni potrebbero non vedere il risultato, ma i nostri figli e nipoti certamente sì.
Japanese[ja]
この意味は ここにいる人で 50または60才未満の人は これらのパラドックスがどういうふうに解消されるかを見るでしょう そして60歳以上の人は その結果を見ることはないかもしれません しかし 我々の子供達や孫達は間違いなく見るでしょう
Korean[ko]
이게 뜻하는 건, 지금 이 곳에 있는 여러분 중 50세 혹은 60세 미만인 분들은 이 역설들이 어떻게 해결될 건지를 보게 될 거라는 겁니다. 그리고 60세 이상인 분들은, 그 해결책을 보지 못하게 될 수도 있지만, 우리 자식들, 손주들은 반드시 보게 될 거라는 겁니다.
Dutch[nl]
Dat betekent dat diegenen in deze zaal die jonger zijn dan 50 of 60 jaar, zullen zien hoe deze paradoxen worden opgelost, en diegenen die ouder zijn dan 60 zullen misschien niet de oplossing zien, maar onze kinderen en kleinkinderen zeker wel.
Portuguese[pt]
Isso significa que aqueles de nós, nessa sala, que tenhamos menos de 50 ou 60 anos verão como esses paradoxos serão resolvidos, e aqueles de nós que tenhamos mais de 60 anos podem não ver a resolução, mas nossos filhos e netos certamente verão.
Romanian[ro]
Asta înseamnă că acei dintre noi din această camera care au mai puţin de 50 sau 60 de ani vor vedea cum aceste paradoxuri sunt rezolvate, şi acei dintre noi care au peste 60 de ani s-ar putea să nu vadă soluţionarea, dar copiii şi nepoţii noştri cu siguranţă vor vedea.
Russian[ru]
Это означает, что те из нас, кто находится в этом зале, кому меньше 50-60 лет, увидят, как разрешатся эти противоречия, и те из нас, кто старше 60, может, и не увидит этого разрешения, но наши дети и внуки точно станут его свидетелями.
Albanian[sq]
Kjo do të thotë që ne të cilët jemi në këtë dhome, dhe jemi më pak se 50 apo 60 vjet do të shohim se si zgjidhen këto paradokse, dhe ne që jemi mbi moshën 60 vjeqare mund të mos e shohim zgjidhjen, por fëmijët dhe nipat e mbesat tona sigurisht që po.
Serbian[sr]
То значи да ће они овде присутних који имају мање од 50 или 60 година видети како ће се ови парадокси разрешити, а они од нас преко 60 година можда неће видети исход, али наша деца и унуци сигурно хоће.
Thai[th]
หมายความว่า พวกเราในห้องนี้ที่มีอายุไม่เกิน 50 หรือ 60 ปี จะได้เห็นว่าความขัดแย้งพวกนี้ยุติลงอย่างไร และพวกเราที่มีอายุมากกว่า 60 ปี อาจจะไม่ได้เห็น จุดจบของปัญหา แต่ว่ารุ่นลูกเราและรุ่นหลานเราจะได้เห็นแน่ๆ ครับ
Turkish[tr]
Bu şu anlama geliyor: Bu odada 50 - 60 yaşından genç olanlar, bu paradoksların nasıl çözüldüğünü görecekler, 60 yaşından büyükler ise görmeyebilirler, ama çocukları ve torunları kesinlikle görecek.
Ukrainian[uk]
Це означає, що ті з нас, в цій аудиторії, молодші за 50 або 60 років, побачать, як ці парадокси розв'яжуться, і ті з нас, кому за 60 років може й не побачать розв'язки, але наші діти і внуки, безумовно, будуть цьому свідками.
Vietnamese[vi]
Nghĩa là những bạn đang ngồi trong phòng này có độ tuổi dưới 50, 60 sẽ thấy nghịch lý đã được giải quyết, và những người trên 60 tuổi có thể không thấy giải pháp nhưng con cháu chúng ta chắc chắn sẽ thấy.
Chinese[zh]
这就是说,现在正在观看我这个演讲的人中, 那些五六十岁以下的人,将有幸看到这些矛盾被解决, 而那些超过60岁的人,比如说我,可能就不能亲眼目睹了, 不过我们的孩子,或者孙子们肯定可以见证这一刻。