Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale jestli to Addison udělá, tak se ta dívka vrátí zpátky do Kábulu a vezme si muže, kterého nezná, a který si ji vezme, jen pokud bude její panenská blána nedotčená?
Danish[da]
Men gør Addison dette, og pigen tager til Kabul for at gifte sig med en fremmed som kun vil have hende med intakt mødom?
English[en]
But if addison does this, then the girl goes back to kabul to marry a man she doesn't know, who'll only have her if her hymen is untouched?
Spanish[es]
Pero si Addison lo hace, la chica vuelve a Kabul a casarse con un desconocido, que sólo la aceptará si su himen está intacto.
Hebrew[he]
אבל, אם אדיסון תעשה את זה, הבחורה תחזור לקאבול ותנשא לאיש שהיא לא מכירה.
Hungarian[hu]
De ha Addison megteszi, aztán a lány vissza megy Kabulba a férfihoz, akit nem ismer, akinek csak akkor kell, ha még szűz?
Italian[it]
Ma se Addison lo fa, poi quella ragazza tornera'a Kabul, per sposare un uomo che non conosce, che lo fara'solo se il suo imene e'ancora intatto?
Dutch[nl]
Maar als Addison dit doet, dan gaat het meisje terug naar Kabul en trouwt een man die ze niet kent. Die haar alleen maar wil als haar maagdenvlies intact is.
Polish[pl]
Ale jeśli Addison się zgodzi, dziewczyna wróci do Kabulu i wyjdzie za obcego mężczyznę, który zechce ją tylko wtedy, gdy jej błona dziewicza będzie nienaruszona?
Portuguese[pt]
Mas se Addison fizer, ela voltará a Kabul, para casar com um homem que nem conhece, que só a quer se tiver seu hímen intacto.
Romanian[ro]
Dar dacă Adisson face asta, atunci fata se întoarce în Kabul să se căsătorească cu un om pe care nici măcar nu-l cunoaşte, care o va vrea doar dacă himenul ei e neatins?
Russian[ru]
Но если Эддисон сделает это, девочка вернется в Кабул к незнакомому человеку, который примет ее, только если ее девственная плева цела?
Slovenian[sl]
Ampak če Addison to naredi, potem bo ta punca šla nazaj v Kabul in se poročila z moškim, ki jo bo vzel samo, če je devica?
Serbian[sr]
Ali ako Addison to uradi, devojka se vraća u Kabul kako bi se udala za čoveka kog ne zna, i koji će je uzeti samo ako joj je himen netaknut?
Turkish[tr]
Ama eğer Addison bunu yaparsa, kız Kabil'e geri dönüp tanımadığı bir adamla evlenecek. Üstelik sadece bakireyse onunla evlenecek bir adamla.