Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis du skal få føling med det kinesiske køkken og dets hemmeligheder, er det naturligvis ikke nok at du læser om det — du er nødt til at prøve selv!
German[de]
Natürlich gibt es keinen Ersatz dafür, ein Rezept selbst auszuprobieren, wenn man wirklich ein Gefühl dafür bekommen möchte.
Greek[el]
Φυσικά αν θέλετε να δείτε πώς γίνεται στην πραγματικότητα η εκτέλεση της συνταγής, ο καλύτερος τρόπος είναι να δοκιμάσετε να φτιάξετε το φαγητό.
English[en]
Of course, there is no substitute for trying a recipe if you really want to get the feel of it.
Spanish[es]
Por supuesto, no hay nada mejor que ensayar una receta si verdaderamente se le quiere “coger el truco”.
Finnish[fi]
Reseptistä saa tietysti parhaan tuntuman vasta kokeilemalla sitä.
French[fr]
Bien sûr, rien ne vaut d’essayer une recette pour voir si elle est bonne.
Italian[it]
Naturalmente, se volete imparare bene una ricetta non c’è altro da fare che provarla.
Japanese[ja]
もちろん勘を養うには,自分で料理を作ってみる以外にありません。
Korean[ko]
물론 그 요리의 기분을 정말 느끼기 원한다면 요리를 실제로 해보는 것 이외에 다른 방법이 없다.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അത് അനുഭവിച്ചറിയാനാഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കിൽ ഒരു പാചകവിധി പരീക്ഷിച്ചുനോക്കുന്നതിന് പകരം മറെറാന്നും ചെയ്യാനില്ല.
Norwegian[nb]
Den beste måten å bedømme en rett på er selvfølgelig å prøve oppskriften.
Dutch[nl]
Natuurlijk gaat er niets boven het uitproberen van een recept als u het werkelijk in uw vingers wilt krijgen.
Polish[pl]
Oczywiście jeśli naprawdę chce się poznać jakiś przepis, trzeba go wypróbować.
Portuguese[pt]
Naturalmente, não existe substituto para se experimentar uma receita, caso realmente deseje saber que gosto tem.
Swedish[sv]
Det bästa är naturligtvis att prova ett recept om du verkligen vill lära dig det rätta handlaget.
Tamil[ta]
உண்மையில் நீங்கள் ருசியை தெரிந்துக் கொள்ள விரும்பினால், ஒரு பதார்த்தத்தை செய்து பார்க்க முயற்சி செய்வதற்கு மாற்றீடு எதுவுமில்லை.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, walang kahalili para sa pagsubok ng isang resipe kung talagang nais mong madama ito.