Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По същия начин съгласието не следва да дава правно основание за обработването на данни, когато субектът на данни няма друг достъп до еквивалентни услуги.
Czech[cs]
Stejně tak by souhlas neměl poskytovat právní základ pro zpracování údajů v případě, kdy subjekt údajů nemá jiný přístup k obdobným službám.
Danish[da]
Ligeledes må samtykke ikke danne et retligt grundlag for behandling af oplysninger, når den registrerede ikke har anden adgang til tilsvarende tjenester.
German[de]
Desgleichen sollte eine Einwilligung keine Rechtsgrundlage für eine Datenverarbeitung darstellen, wenn die betroffene Person keinen alternativen Zugang zu gleichwertigen Diensten hat.
Greek[el]
Ομοίως, η συγκατάθεση δεν πρέπει να παρέχει νομικό λόγο για την επεξεργασία δεδομένων, όταν το πρόσωπο στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα δεν έχει δυνατότητα εναλλακτικής πρόσβασης σε αντίστοιχες υπηρεσίες.
English[en]
Similarly, consent should not provide a legal basis for data processing when the data subject has no different access to equivalent services.
Spanish[es]
Del mismo modo, el consentimiento no debe servir de base jurídica para el tratamiento de datos cuando el interesado no goce de un acceso distinto a servicios equivalentes.
Estonian[et]
Samuti ei tohiks nõusolek luua andmete töötlemiseks õiguslikku alust olukorras, kus andmesubjektil puuduvad muud võimalused saada samaväärset teenust.
Finnish[fi]
Vastaavasti suostumus ei ole laillinen peruste tietojenkäsittelylle, jos rekisteröidyllä ei ole mahdollisuutta saada vastaavia palveluja muuta kautta.
French[fr]
De même, le consentement ne devrait pas constituer une base juridique pour le traitement de données lorsque la personne concernée n'a pas d'accès différent à des services équivalents.
Hungarian[hu]
Ehhez hasonlóan a hozzájárulás akkor sem biztosít jogalapot az adatfeldolgozáshoz, ha az érintett más módon nem férhet hozzá ugyanolyan szolgáltatásokhoz.
Italian[it]
Analogamente, il consenso non dovrebbe costituire una base giuridica per il trattamento dei dati nel caso in cui l'interessato non abbia alcun accesso diverso a servizi equivalenti.
Maltese[mt]
B’mod simili, il-kunsens m’għandux jipprovdi bażi legali għall-ipproċessar tad-dejta meta s-suġġett tad-dejta m’għandux aċċess differenti għal servizzi ekwivalenti.
Dutch[nl]
Evenzo mag toestemming geen geldige rechtsgrondslag voor de verwerking van gegevens zijn wanneer de betrokkene geen andere toegang heeft tot gelijkwaardige diensten.
Polish[pl]
Analogicznie zgoda nie powinna dawać podstawy prawnej do przetwarzania danych, jeśli podmiot danych nie ma innej możliwości dostępu do równoważnych usług.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, o consentimento não deve constituir um fundamento jurídico válido para o tratamento quando o titular dos dados não tem qualquer outro tipo de acesso a serviços equivalentes.
Romanian[ro]
În mod similar, consimțământul nu ar trebui să constituie un temei juridic pentru prelucrarea datelor, în cazul în care persoana vizată nu dispune de un acces distinct la servicii echivalente.
Slovak[sk]
Podobne by súhlas nemal byť právnym základom na spracovanie údajov v prípade, že dotknutá osoba nemá iný prístup k rovnocenným službám.
Slovenian[sl]
Privolitev tudi ne bi smela zagotavljati pravne podlage za obdelavo podatkov, če posameznik, na katerega se ti podatki nanašajo, nima drugega dostopa do enakovrednih storitev.
Swedish[sv]
På liknande sätt bör samtycke inte vara en rättslig grund för uppgiftsbehandling om den registrerade inte har tillgång till några andra likvärdiga tjänster.