Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Dick siger, at han fornemmer forsoningens virkning, når han dagligt omvender sig og holder budene, så Herren får lov til at gøre ham ren – et eksempel på, hvordan vi kan helliggøre os, så Herren kan helliggøre os (se 3 Mos 20:7-8).
German[de]
Dick sagt, dass er die Wirkung des Sühnopfers verspürt, wenn er umkehrt und jeden Tag die Gebote befolgt. So erlaubt er dem Herrn, ihn rein zu machen – ein Beispiel dafür, wie wir uns so heiligen können, dass der Herr uns heiligen kann (siehe Levitikus 20:7,8).
English[en]
Dick says He feels the effects of the Atonement when he repents and keeps the commandments on a daily basis, allowing the Lord to make him clean—an example of how we can sanctify ourselves so the Lord can sanctify us (see Leviticus 20:7–8).
Spanish[es]
Dick añade que siente los efectos de la Expiación cuando se arrepiente y guarda los mandamientos diariamente, lo cual permite que el Señor lo haga limpio. Esto es un ejemplo de cómo nosotros podemos santificarnos para que el Señor nos santifique (véase Levítico 20:7–8).
Finnish[fi]
Dick kertoo tuntevansa sovituksen vaikutukset, kun hän tekee parannusta ja pitää käskyt päivittäin antaen Herran puhdistaa hänet. Se on esimerkki siitä, kuinka me voimme pyhittäytyä, niin että Herra voi pyhittää meidät (ks. 3. Moos. 20:7–8).
French[fr]
Dick raconte qu’il sent les effets de l’Expiation quand il se repent et garde les commandements au quotidien, permettant ainsi au Seigneur de le purifier, illustration de la manière de nous sanctifier de façon à ce que le Seigneur puisse nous sanctifier (voir Lévitique 20:7-8).
Italian[it]
Dick riferisce di sentire gli effetti dell’Espiazione quando ogni giorno si pente e osserva i comandamenti, consentendo al Signore di purificarlo, che è un esempio di come possiamo santificarci in modo che il Signore possa santificarci (vedere Levitico 20:7–8).
Mongolian[mn]
Тэр наманчилж, зарлигуудыг өдөр тутам сахиж, өөрийг нь ариун болгох боломжийг Их Эзэнд олгосон үед Цагаатгалын үр дүнг Аврагч мэдэрдэг. Энэ бол бид өөрсдийгөө хэрхэн ариусгаж болохын, мөн Их Эзэн биднийг хэрхэн ариусгаж болохын жишээ юм гэж Дик ярив (Левит 20:7–8-ыг үз).
Norwegian[nb]
Dick sier at han føler forsoningens virkning når han omvender seg og holder budene hver dag, og lar Herren gjøre ham ren – et eksempel på hvordan vi kan helliggjøre oss selv så Herren kan hellige oss (se 3. Mos. 20:7-8).
Dutch[nl]
Dick zegt dat Hij de invloed van de verzoening voelt als hij zich bekeert en de geboden elke dag naleeft, en de Heer daarmee de kans geeft om hem te reinigen — een voorbeeld van hoe we onszelf kunnen heiligen, zodat de Heer ons kan heiligen (zie Leviticus 20:7–8).
Portuguese[pt]
Dick garante sentir os efeitos da Expiação quando se arrepende e guarda os mandamentos no dia-a-dia, deixando o Senhor purificá-lo — um exemplo de como podemos santificar a nós mesmos a fim de que o Senhor nos santifique (ver Levítico 20:7–8).
Russian[ru]
Дик говорит, что чувствует силу Искупления, когда каждый день кается и соблюдает заповеди, позволяя Господу очищать его; это и есть один из примеров того, как мы можем освящать себя, чтобы Господь мог освятить нас (см. Левит 20:7–8).
Samoan[sm]
Fai mai Dick na te lagonaina aafiaga o le Togiola pe a salamo ma tausi poloaiga i aso taitasi, e mafai ai e le Alii ona faamamaina o ia—o se faataitaiga o le auala e mafai ai ona tatou faapaiaina i tatou lava ina ia mafai ona faapaia i tatou e le Alii (tagai Levitiko 20:7–8).
Swedish[sv]
Dick säger att han känner försoningens inverkan när han omvänder sig och håller buden dag för dag, och låter Herren göra honom ren — ett exempel på hur vi kan helga oss själva så att Herren kan helga oss. (Se 3 Mos 10:7–8.)
Tongan[to]
ʻOku pehē ʻe Tiki ʻokú ne ongoʻi e ʻaonga ʻo e Fakaleleí ʻi he taimi ʻokú ne fakatomala ai pea tauhi fakaʻaho e ngaahi fekaú, ʻo lava ai ke fakamaʻa ia ʻe he ʻEikí—ʻa ia ko ha sīpinga ia ʻo e founga ʻe lava ke tau fakamāʻoniʻoniʻi ai kitautolu kae lava ke fakamāʻoniʻoniʻi kitautolu ʻe he ʻEikí (vakai, Levitiko 20:7–8).
Ukrainian[uk]
Це і є прикладом того, як ми можемо освячувати себе так, щоб Господь міг освятити нас (див. Левит 20:7–8).