Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wir machten eifrig Flugversuche, schlugen mit den Flügeln und liefen hin und her.
Greek[el]
Προσπαθήσαμε πολύ σκληρά, κουνώντας τις φτερούγες μας και πηγαίνοντας πίσω και μπρος.
English[en]
We tried very hard, flapping our wings and running back and forth.
Spanish[es]
Nos esforzamos por hacerlo, aleteando y corriendo de un lado a otro.
French[fr]
Nous allons et venons en courant et en battant des ailes de toutes nos forces.
Italian[it]
Con un grande sforzo facemmo un tentativo, battendo le ali e correndo su e giù.
Japanese[ja]
羽の生え変わった親たちは,空中に飛び上がり,わたしたちの頭上をゆうゆうと飛んで,どのように羽ばたくかを実際に見せてくれました。
Korean[ko]
우리는 애써 우리의 날개를 펄럭이면서 앞 뒤로 뛰어 다녔다.
Norwegian[nb]
Vi gjorde oss store anstrengelser — slo med vingene og løp fram og tilbake.
Dutch[nl]
We deden erg ons best, fladderden met onze vleugels en renden heen en weer.
Portuguese[pt]
Tentamos muito, batendo nossas asas e correndo de um lado para o outro.
Swedish[sv]
Vi ansträngde oss verkligen och flaxade med vingarna och sprang fram och tillbaka.