Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Заявленията ще бъдат оценявани въз основа на непрекъснатата необходимост от експедитивни, задълбочени, ефективни и безопасни проучвания с цел откриване на залежи на нефт и газ на сухоземната територия на Северна Ирландия
Czech[cs]
Všechny žádosti budou posuzovány s ohledem na trvalou potřebu rychlých, důkladných, účinných a bezpečných průzkumů za účelem určení zásob ropy a zemního plynu na pevninském území Severního Irska
Danish[da]
Ansøgerne vil blive bedømt på baggrund af det stadige behov for hurtig, grundig, effektiv og sikker efterforskning af olie- og gasressourcer på landområdet i Nordirland
German[de]
Die Anträge werden vor dem Hintergrund des fortbestehenden Bedarfs an einer raschen, gründlichen, effizienten und sicheren Erkundung von Öl- und Gasvorkommen auf dem nordirischen Festland beurteilt
Greek[el]
Οι αιτήσεις θα αξιολογούνται με γνώμονα τη διαρκή ανάγκη πραγματοποίησης ταχύτατων, διεξοδικών, αποτελεσματικών και ασφαλών εξερευνήσεων για τον εντοπισμό κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου στην ξηρά της Βόρειας Ιρλανδίας
English[en]
Applications will be judged against the background of the continuing need for expeditious, thorough, efficient and safe exploration to identify oil and gas resources within onshore Northern Ireland
Spanish[es]
Las solicitudes se valorarán teniendo en cuenta la necesidad constante de efectuar exploraciones de manera rápida, exhaustiva, eficiente y segura para detectar recursos de gas y petróleo en la zona terrestre de Irlanda del Norte
Estonian[et]
Taotlusi hinnatakse pidades silmas vajadust kiire, põhjaliku, tõhusa ja kindla uuringu järele, et selgitada välja Põhja-Iirimaa nafta- ja gaasivarud
Finnish[fi]
Hakemuksia arvioitaessa lähtökohtana pidetään sitä, että Pohjois-Irlannin onshore-alueilla on olemassa jatkuva tarve ripeälle, perusteelliselle, tehokkaalle ja turvalliselle etsintätoiminnalle öljy- ja kaasuvarojen löytämiseksi
French[fr]
Toutes les demandes seront examinées en tenant compte du besoin permanent d'exploration rapide, minutieuse, efficace et sûre visant à localiser des ressources pétrolières et gazières dans la partie onshore de l'Irlande du Nord
Hungarian[hu]
A pályázatok elbírálásának alapvető szempontja, hogy folyamatos szükség mutatkozik az Észak-Írország szárazföldi területein található kőolaj- és földgázforrások eredményes, alapos, hatékony és biztonságos feltárására
Italian[it]
Le domande saranno valutate in base alla costante necessità di effettuare ricerche rapide, approfondite, efficaci e sicure per individuare le risorse di petrolio e di gas esistenti in terraferma in Irlanda del Nord
Lithuanian[lt]
Paraiškos bus vertinamos atsižvelgiant į nuolatinį poreikį operatyviai, išsamiai, veiksmingai, saugiai tirti ir aptikti naftos ir gamtinių dujų išteklius Šiaurės Airijos pakrantėje
Latvian[lv]
Pieteikumus vērtē, ņemot vērā pastāvīgo vajadzību pēc ātras, padziļinātas, efektīvas un drošas izpētes, lai apzinātu Ziemeļīrijas sauszemes naftas un gāzes resursus
Maltese[mt]
L-applikazzjonijiet kollha se jiġu ġġudikati fuq l-isfond tal-ħtieġa kontinwa għal tiftix komprensiv, effiċjenti, sikur u bla telf ta’ żmien sabiex ikunu identifikati r-riżorsi taż-żejt u l-gass fiż-żona onshore tal-Irlanda ta' Fuq
Dutch[nl]
Aanvragen worden beoordeeld in het licht van de permanente behoefte aan snelle, grondige, efficiënte en veilige exploratie om de olie- en gasvoorraden binnen onshore Noord-Ierland vast te stellen
Polish[pl]
Wnioski zostaną poddane ocenie w kontekście stałej potrzeby prowadzenia w sposób sprawny, gruntowny i bezpieczny poszukiwań, które mają na celu określenie zasobów ropy naftowej i gazu ziemnego w obszarze lądowym Irlandii Północnej
Portuguese[pt]
As candidaturas serão avaliadas em função da necessidade permanente de prospecção rápida, completa, eficaz e segura para identificar recursos de petróleo e de gás na área terrestre da Irlanda do Norte
Romanian[ro]
Cererile vor fi analizate luând în considerare necesitatea permanentă a unei explorări rapide, minuțioase, eficiente și sigure pentru descoperirea resurselor de petrol și gaze naturale în zonele onshore ale Irlandei de Nord
Slovak[sk]
Žiadosti sa budú posudzovať vzhľadom na trvalú potrebu rýchleho, dôkladného, účinného a bezpečného prieskumu s cieľom identifikovať zdroje ropy a zemného plynu na pobreží Severného Írska
Slovenian[sl]
Vloge bodo ocenjene glede na ozadje ob upoštevanju nadaljnje potrebe po hitrem, temeljitem, učinkovitem in varnem iskanju virov nafte in plina na kopnem Severne Irske
Swedish[sv]
Ansökningarna kommer att bedömas mot bakgrund av det kontinuerliga behovet av snabb, grundlig, effektiv och säker utforskning av olje- och gasfyndigheter inom Nordirlands områden på land