Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne linjeføring ville ikke blot beskytte de Natura 2000‐lokaliteter, der trues af ruten via Bialystok (Augustow‐urskoven, herunder Rospuda‐dalens vådområder, Knyszyn‐urskoven og Biebrza‐floddalen), den vil også være mere direkte, billigere at benytte og billigere at opføre.
German[de]
Dieser Verlauf würde nicht nur die durch die Białystok-Route gefährdeten Natura 2000-Gebiete schonen (Augustów-Urwald einschließlich der Torfmoore des Rospuda-Tals, den Knyszyn-Urwald und das Biebrza-Tal), sondern er wäre direkter und kostengünstiger zu nutzen und zu bauen.
Greek[el]
Όχι μόνον η εν λόγω διαδρομή θα διαφυλάξει τις τοποθεσίες Natura 2000 που απειλούνται από τη διαδρομή Bialystok (το παρθένο δάσος Augustow περιλαμβανομένων των υγροτόπων της κοιλάδας Rospuda, του παρθένου δάσους Knyszyn και της κοιλάδας του ποταμού Biebrza), αλλά θα ήταν και πιο άμεση, φθηνότερη στη χρήση και φθηνότερη στην κατασκευή.
English[en]
Not only would this route safeguard Natura 2000 sites threatened by the Bialystok route (Augustow Primeval Forest including the Rospuda Valley wetlands, Knyszyn Primeval Forest and Biebrza River Valley), it would be more direct, cheaper to use and cheaper to construct.
Spanish[es]
Esta ruta no sólo protegería lugares Natura 2000 amenazados por la ruta de Bialystok (bosque virgen de Augustow, incluido el valle del Raspuda, el bosque virgen de Kyszyn y el valle del río Biebrza), sino que sería más directa y más barata de usar y de construir.
Finnish[fi]
Tämän reitin avulla suojeltaisiin Bialystokin reitin uhkaamat Natura 2000 ‐alueet (Augustowin muinaismetsäalue, johon kuuluu Rospudan laakson kosteikot, Knyszynin muinaismetsä ja Biebrzan jokilaakso) ja lisäksi reitti olisi suorempi, halvempi käyttää ja halvempi rakentaa.
French[fr]
Ce tracé préserverait non seulement les sites Natura 2000 menacés par le parcours via Bialystok (forêt vierge d'Augustow, qui comprend les zones humides de la vallée de la Rospuda, forêt vierge de Knyszyn et vallée fluviale de Biebrza), mais il serait aussi plus direct et moins cher à utiliser et à aménager.
Italian[it]
Tale tragitto non soltanto salvaguarderebbe i siti di Natura 2000 minacciati dalla realizzazione del tratto attraverso Bialystok (la foresta di Augustow, incluse le zone umide della valle del Rospuda, la foresta di Knyszyn e la valle del fiume Biebrza), ma sarebbe anche più diretto e meno costoso, sia per quanto riguarda la costruzione che il successivo utilizzo.
Dutch[nl]
Dit traject zou niet alleen Natura 2000-gebieden beschermen die worden bedreigd door het Bialystok-traject (het Augustow‐oerbos inclusief het veengebied in de Rospuda‐vallei, het Knyszyn‐oerbos en de Biebrza‐vallei), het zou ook rechtstreekser, en goedkoper in gebruik en aanleg zijn.
Portuguese[pt]
Esta rota permitiria proteger os sítios da rede Natura 2000 ameaçados pela estrada de Bialystok (floresta virgem de Augustow, que inclui as terras húmidas do vale de Rospuda, a floresta virgem de Knyszyn e o vale do rio Biebrza), tem um traçado mais linear e a sua utilização e construção são menos dispendiosas.
Swedish[sv]
Denna sträckning skulle inte bara bidra till att skydda Natura 2000-områden som hotas av Bialystok-sträckan (Augustow-urskogen som omfattar våtmarkerna i Rospuda-dalen, Knyszyn-urskogen och floddalen Biebrza), utan skulle vara rakare, billigare att använda och billigare att anlägga.