Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз ще съм огняр, мамо.
Danish[da]
Jeg skal være kullemper, mor.
Greek[el]
Θα ρίχνω κάρβουνο στο καμίνι του πλοίου, μαμά.
English[en]
I'll be shoveling coal in a furnace, Mum.
Spanish[es]
Voy a echar carbón a un horno.
Estonian[et]
Ma kühveldan katlasse sütt.
Finnish[fi]
Minähän tungen hiiliä tulipesään.
French[fr]
Je vais pelleter du charbon dans un fourneau.
Hebrew[he]
אגרוף פחם לכבשן, אמא.
Croatian[hr]
Bacati cu ugljen u peci, mama.
Hungarian[hu]
Szenet fogok lapátolni egy kohóban, anya.
Indonesian[id]
Aku akan menyekop batu bara dalam tungku perapian, Mum.
Italian[it]
Spalerò carbone in una fornace Mamma.
Polish[pl]
Będę ładował węgiel do paleniska, Mamo.
Portuguese[pt]
Vou alimentar a caldeira com carvão, mãe.
Romanian[ro]
O să bag cărbuni într-un cuptor, mamă.
Slovenian[sl]
Premog bom metal v peč, mama.
Serbian[sr]
Ja ću ubacivati ugalj u peć, mama.
Swedish[sv]
Jag kommer att skyffla kol i en ugn.
Turkish[tr]
Ocakta kömür küreyeceğim, anne.