Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Poté, co obchodní společnosti obdržely oznámení o námitkách schválené KomisÍ dne 26. března 2002, došlo k výměně několika desítek dopisů a faxů.
Danish[da]
Efter at virksomhederne havde modtaget klagepunktsmeddelelsen, som blev vedtaget af Kommissionen den 26. marts 2002, blev der udvekslet en lang række breve og faxer.
German[de]
Nachdem die Parteien die Mitteilung der Beschwerdepunkte der Kommission vom 26. März 2002 erhalten hatten, kam es zum Austausch von mehreren Dutzend Schreiben und Fernkopien.
Greek[el]
Μετά την κοινοποίηση των αιτιάσεων την οποία εξέδωσε η Επιτροπή στις 26 Μαρτίου 2002, αντηλλάγησαν αρκετές δεκάδες επιστολών και τηλεομοιοτυπιών με τις επιχειρήσεις.
English[en]
After the firms received the Statement of Objections adopted by the Commission on 26 March 2002, several tens of letters and faxes were exchanged.
Spanish[es]
Después de que las empresas recibieran el pliego de cargos adoptado por la Comisión, el 26 de marzo de 2002, se intercambiaron varias decenas de cartas y faxes.
Estonian[et]
Pärast seda, kui ettevõtted said kätte komisjoni 26. märtsil 2002 vastu võetud vastuväited, vahetati mitukümmend kirja ja faksi.
Finnish[fi]
Yritysten saatua komission 26. maaliskuuta 2002 antaman väitetiedoksiannon useita kymmeniä kirjeitä ja fakseja vaihdettiin.
French[fr]
Plusieurs dizaines de lettres et faxes ont ainsi été échangés après que les entreprises aient reçu la Communication des Griefs adoptée par la Commission le 26 mars 2002.
Hungarian[hu]
Miután a vállalkozások megkapták a Bizottság által 2002. március 26-án elfogadott kifogási nyilatkozatot több tíz levél- és faxváltásra került sor.
Italian[it]
Sono state inviate svariate decine di lettere e fax dopo che le imprese hanno ricevuto la comunicazione degli addebiti adottata dalla Commissione il 26 marzo 2002.
Lithuanian[lt]
Po to, kai įmonės gavo 2002 m. kovo 26 d. Komisijos priimtą prieštaravimo pareiškimą, buvo apsikeista keliomis dešimtimis laiškų ir faksų.
Latvian[lv]
Kad uzņēmumi bija saņēmuši Komisijas 2002. gada 26. martā pieņemtos iebildumus, notika sarakste vairāku desmitu vēstuļu un faksu veidā.
Dutch[nl]
Na ontvangst door de ondernemingen van de door de Commissie op 26 maart 2002 aangenomen mededeling van de punten van bezwaar, werden enkele tientallen brieven en faxen uitgewisseld.
Polish[pl]
Po otrzymaniu przez przedsiębiorstwa pisemnego zgłoszenia zastrzeżeń, przyjętego przez Komisję w dniu 26 marca 2002 r., nastąpiła wymiana kilkudziesięciu pism i faksów.
Portuguese[pt]
Após as empresas terem recebido a comunicação de objecções adoptada pela Comissão em 26 de Março de 2002, foram trocadas diversas dezenas de cartas e faxes.
Slovak[sk]
Po tom, čo bolo spoločnostiam doručené vyhlásenie o námietkach prijaté Komisiou 26. marca 2002, došlo k výmene niekoľkých desiatok listov a faxových správ.
Slovenian[sl]
Potem ko so podjetja prejela obvestilo o nasprotovanju, ki ga je Komisija sprejela 26. marca 2002, je bilo izmenjanih več desetin dopisov in telefaksov.
Swedish[sv]
Efter det att företagen fått det meddelande om invändningar som antogs av kommissionen den 26 mars 2002 utbyttes en rad skrivelser och fax.