Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- endelig skal staenglen vaere drejet af eller skaaret rent af og ikke laengere end 4 cm ( med undtagelse af loeg flettet sammen i raekke ) .
German[de]
- schließlich muß der Stengel abgedreht oder sauber abgeschnitten und nicht länger als 4 cm sein (ausgenommen Zwiebeln in Zöpfen).
Greek[el]
- τέλος, το στέλεχος πρέπει να είναι συνεστραμμένο ή η τομή του να είναι καθαρή και να μην υπερβαίνει τα 4 εκατοστόμετρα μήκους (εκτός από τα κρεμμύδια που παρουσιάζονται κατά ορμαθούς).
English[en]
- LASTLY , THE STEMS MUST BE TWISTED OR CLEAN CUT AND MUST NOT BE MORE THAN 4 CM LONG ( EXCEPT FOR STRINGED ONIONS ) .
Spanish[es]
- por ultimo , el tallo debera estar retorcido o presentar un corte limpio y no exceder de 4 cm de longitud ( salvo para las cebollas presentadas en trenzas ) .
Finnish[fi]
- kaulan on oltava kiertämällä tai siististi leikkaamalla katkaistu ja enintään 4 cm:n pituinen (letitettäviä sipuleita lukuun ottamatta).
French[fr]
- enfin, la tige doit être tordue ou présenter une coupure nette et ne pas dépasser 4 cm de longueur (sauf pour les oignons présentés en nattes).
Italian[it]
_ INFINE , LO STELO DEVE ESSERE RITORTO O PRESENTARE UN TAGLIO NETTO DI LUNGHEZZA NON SUPERIORE A 4 CM DI LUNGHEZZA ( SALVO PER LE CIPOLLE PRESENTATE IN TRECCE ) .
Dutch[nl]
_ tenslotte moet de stengel afgedraaid of vlak afgesneden zijn , het restant mag niet langer dan 4 cm zijn ( behalve bij aan elkaar gevlochten uien ) .
Portuguese[pt]
- finalmente, o caule deve estar torcido ou apresentar um corte claro e não deve ultrapassar 4 cm de comprimento (excepto para as cebolas apresentadas em réstias).
Swedish[sv]
- avslutningsvis skall halsarna vara avvridna eller jämnt avskurna samt högst 4 cm långa (gäller dock inte lök i flätor).