Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
A tak jsme běželi do chemického oddělení a zeptali se:
Danish[da]
Vi skyndte os over til kemi afdelingen og sagde,
German[de]
Also liefen wir rüber zur Chemie- Abteilung und fragten
Greek[el]
Τρέξαμε στο τμήμα χημείας και είπαμε,
English[en]
We rushed over to the chemistry department and said,
Spanish[es]
Corrimos al departamento de química y dijimos,
French[fr]
Nous avons couru au département de chimie et dit:
Croatian[hr]
Požurili smo na zavod za kemiju i pitali,
Hungarian[hu]
Átrohantunk a kémiai részlegbe, és azt kérdeztük:
Indonesian[id]
Kami bergegas ke jurusan kimia dan berkata,
Italian[it]
Ci precipitammo al Dipartimento di chimica dicendo:
Korean[ko]
이 수소결합들은 존재할 수가 없을 것입니다. 우리는 화학과로 달려가서
Dutch[nl]
We haastten ons naar het chemiedepartement en zeiden:
Polish[pl]
Pobiegliśmy zaraz do pracowni chemicznej z zapytaniem
Portuguese[pt]
Corremos para o departamento de química e dissemos,
Romanian[ro]
Am dat buzna în departamentul de chimie şi am întrebat,
Russian[ru]
Мы помчались к химикам и спросили:
Albanian[sq]
Nxituam tek departamenti i kimisë dhe thamë,
Turkish[tr]
Apar topar kimya bölümüne gittik ve dedik ki,
Vietnamese[vi]
Chúng tôi lao vào khoa Hóa và hỏi: