Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في 1960، حين كنت لا أزال طالبًا حصلت على منحة سفر لدراسة الإسكان في شمال أمريكا.
Catalan[ca]
El 1960, quan encara era un estudiant, vaig rebre una beca per viatjar i estudiar l'habitatge a Nord Amèrica.
German[de]
Ich erhielt 1960 als Student ein Reisestipendium, um Wohngebäude in Nordamerika zu studieren.
Greek[el]
Όταν, το 1960, φοιτητής ακόμη, πήρα μια ταξιδιωτική υποτροφία για να μελετήσω τη στέγαση στη Βόρεια Αμερική.
English[en]
When, in 1960, still a student, I got a traveling fellowship to study housing in North America.
Spanish[es]
En 1960, cuando todavía era estudiante, recibí una beca para viajar y estudiar la vivienda en EE.UU.
Persian[fa]
در ۱۹۶۰ زمانی که هنوز دانشجو بودم، کمک هزینه مسافرتی برای مطالعه خانه سازی در آمریکای شمالی دریافت کردم.
French[fr]
En 1960, alors que j'étais encore étudiant, j'ai reçu une bourse d'étude pour étudier l'immobilier en Amérique du Nord.
Hebrew[he]
ב-1960, כשהייתי עדיין סטודנט, נסעתי במסגרת חילופי סטודנטים ללמוד בנייה בצפון-אמריקה.
Croatian[hr]
1960., još kao student, dobio sam putujuću stipendiju kako bih proučavao kuće u Sjevernoj Americi.
Italian[it]
Nel 1960, quando ero ancora studente, ottenni una borsa di studio per viaggiare e studiare il settore residenziale nel Nord America.
Japanese[ja]
1960年代 まだ学生の私は 北アメリカで住宅建築を学ぶための フェローシップを得て
Korean[ko]
1960년 제가 학생이었을 때 저는 연구여행 장학금을 받아 북미지역의 주거지를 연구하게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
1960 m. dar būdamas studentas gavau stipendiją kelionei studijuoti gyvenamųjų namų statybos Šiaurės Amerikoje.
Dutch[nl]
Toen ik in 1960 nog student was, kreeg ik een reisbeurs om huisvesting te bestuderen in Noord-Amerika.
Portuguese[pt]
Em 1960, ainda estudante, ganhei uma bolsa para uma viagem, para estudar a habitação na América do Norte.
Romanian[ro]
În 1960, când eram încă student, am primit o bursă de călătorie pentru un studiu al locuințelor din America de Nord.
Russian[ru]
В 1960 году, будучи ещё студентом, я получил стипендию для поездки в Северную Америку, чтобы изучать жилищное обеспечение.
Slovak[sk]
V roku 1960, ešte ako študent, som dostal cestovné štipendium na štúdium bývania v USA.
Serbian[sr]
1960. sam, kao student, dobio stipendiju za studije urbanizma u Severnoj Americi.
Thai[th]
ในปีค.ศ. 1960 ตอนผมยังเป็นนักศึกษา ผมได้ทุนทัศนศึกษา ไปเรียนเรื่องที่อยู่อาศัย ในอเมริกาเหนือ
Turkish[tr]
1960'da hâlâ bir öğrenciyken barınmayı araştırmak üzere Kuzey Amerika'ya seyahat bursu kazandım.
Ukrainian[uk]
Ще студентом, у 1960, я отримав стипендію за кордоном, щоб вивчати будівництво в Північній Америці.
Vietnamese[vi]
Năm 1960, khi còn là sinh viên, tôi nhận được học bổng học về nhà ở ở Bắc Mỹ.