Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни инструменти и техните принадлежности, по-специално клещи, отверки, завинтващи, ударни, разцепващи, и режещи инструменти, менгемета, ножици (за ламарина), кухи нотове, листове за пили, файлове, папки, едри пили, ръчни триони, бормашина,Bits, Schlag-, Spalt- длета, кутии за съхранение на мундщуци, сменни глави на глух гаечен ключ, листове за пили, четки за инструменти
Czech[cs]
Ruční nářadí a jeho příslušenství, zejména kleště, šroubováky, nástrojové vložky, příklepové, dělicí a řezné nástroje, svěráky, nůžky na plech, kleště na slepé nýty, pilové kotouče, pilníky, struháky, ruční pilky, vrtáky, vrtací dláta, sady nástrčných klíčů, vložky nástrčných klíčů, pilové kotouče, nástrojové kartáče
Danish[da]
Håndværktøj og tilbehør hertil, særlig tænger, skruetrækkere, bits, slag-, dele- og skæreværktøj, skruetvinger, pladesakse, nittetænger, savblade, file, raspe, håndsave, bor, mejsler, topnøglesæt, topnøgleindsatser, savblade, værktøjsbørster
German[de]
Handwerkzeuge und deren Zubehör, insbesondere Zangen, Schraubendreher, Bits, Schlag-, Spalt-, und Schneidwerkzeuge, Schraubzwingen, Blechscheren, Blindnietzangen, Sägeblätter, Feilen, Raspeln, Handsägen, Bohrer, Meißel, Steckschlüsselsätze, Steckschlüsseleinsätze, Sägeblätter, Werkzeugbürsten
Greek[el]
Εργαλεία χειρός και εξαρτήματα αυτών, ειδικότερα λαβίδες, κοχλιοστρόφια, κοπτικά άκρα, εργαλεία κρούσης, διάρρηξης και κοπής, μέγγενες, ψαλίδες για λαμαρίνες, λαβίδες για τυφλούς γυρωτικούς ήλούς (πριτσίνια), λεπίδες πριονιών, λίμες, ράσπες, πριόνια χειρός, τρυπάνια, σμίλες, σετ κοίλων κλειδιών, υποστηρίγματα κοίλων κλειδιών, λεπίδες πριονιών, ψήκτρες εργαλείων
English[en]
Hand tools, hand-operated, and accessories therefor, in particular pliers, screwdrivers, bits, striking, splitting and cutting tools, clamps for carpenters or coopers, tin snips, blind riveting tongs, saw blades, files, rasps, handsaws, drills, chisels, sockets for wrenches, socket wrench bits, saw blades, tool brushes
Spanish[es]
Herramientas manuales accionadas manualmente y sus accesorios, en particular tenazas, destornilladores, brocas, herramientas de batimiento, de desdoblamiento, de corte, cierra juntas, tijeras para chapa, tenazas de remache ciego, hojas de sierra, limas, escofinas, sierras de mano, perforadores, buriles, cajas de portaboquillas, tubos, hojas de sierra, cepillos de herramientas
Estonian[et]
Käsitööriistad ja nende tarvikud, eelkõige tangid, kruvikeerajad, otsikud, löök-, lõhkumis- ja lõikeinstrumendid, pitskruvid, plekikäärid, needitangid, saelehed, viilid, rasplid, käsisaed, puurid, meislid, padrunvõtmekomplektid, padrunvõtmeotsikud, saelehed, tööriistaharjad
Finnish[fi]
Käsityökalut ja niiden tarvikkeet, erityisesti pihdit, ruuvitaltat, terät, isku-, halkomis- ja leikkuutyökalut, ruuvipuristimet, peltisakset, sokeaniittauspihdit, sahanterät, viilat, raspit, käsisahat, porat, taltat, holkkiavainsarjat, sahanterät, työkaluharjat
French[fr]
Outils à main et leurs accessoires, en particulier pinces, tournevis, mèches, outils de percussion, de fission et outils de découpage, serre-joints, cisailles pour tôles, pinces à rivets borgnes, lames de scies, limes, râpes, scie à main, forets, burins, boîtes porte-embouts, inserts pour clés à douilles, lames de scies, brosses
Hungarian[hu]
Kéziszerszámok és trtozékaik, különösen fogók, csavarhúzók, bitek, ütő-, hasító-, és vágóeszközök, csavarszorítók, lemezvágó ollók, vakszegecs fogók, fűrészlapok, reszelők, ráspolyok, kézi fűrészek, fúrók, vésők, dugókulcs készletek, dugókulcs betétek, fűrészlapok, szerszámkefék
Italian[it]
Attrezzi manuali e loro accessori, in particolare pinze, cacciaviti, punte, utensili da percussione, di fessurazione e da taglio, sergenti, cesoie per lamiera, pinze per chiodi ciechi, lame per seghe, lime, raspe, seghe ad azionamento manuale, foratoi, bulini, scatole porta-ghiere, inserti per chiavi a innesto, lame per seghe, spazzole per utensili
Lithuanian[lt]
Rankiniai įrankiai ir jų priedai, ypač replės, atsuktuvai, grąžtai, kalimo, skaldymo ir pjovimo įrankiai, veržimo įtaisai, metalo žirklės, kniedijimo žnyplės, pjūklų geležtės, dildės, trintuvės, rankiniai pjūklai, grąžtai, kaltai, dėžutės antgaliams, kištukinių raktų komplektai, pjūklų geležtės, šepečiai
Latvian[lv]
Rokas darbarīki un to piederumi, jo īpaši stangas, skrūvgrieži, uzgaļi, sišanas, šķelšanas un griešanas instrumenti, skrūvspīles, skārda šķēres, kniedēšanas stangas, zāģu asmeņi, vīles, rīves, rokas zāģi, urbji, kalti, gala atslēgu komplekti, gala atslēgu galviņas, zāģu asmeņi, darbarīku sukas
Maltese[mt]
Għodod manwali u aċċessorji tagħhom, speċjalment tnalji, tornaviti, golji, għodod li jagħtu d-daqqiet, li jaqsmu u li jaqtgħu, u għodod li jaqtgħu, klampijiet li jiġu invitati, mqassijiet tal-folji tal-metall, tnalji għal imsiemer irbattuti, xfafar tas-segi, fajlijiet, mħakka, segi manwali, trapani, furmaturi, settijiet ta' spanners, inserzjonijiet ta' spanners, xfafar tas-segi, xkupilji tal-għodod
Dutch[nl]
Handgereedschappen en bijbehorende accessoires, met name tangen, schroevendraaiers, bits, slag-, splijt- en snijgereedschappen, schroefklemmen, blikscharen, blindklinktangen, zaagbladen, vijlen, raspen, handzagen, boren, beitels, steeksleutelsets, inzetstukken voor steeksleutels, zaagbladen, borstels voor gereedschap
Polish[pl]
Narzędzia ręczne i ich osprzęt, zwłaszcza lkleszcze, śrubokręty, wiertła, narzędzia do wbijania, szpachlowania i obcinania, zaciski ciesielskie i bednarskie, nożyce do blachy, kleszcze jednostronne, brzeszczoty pił, pilniki, tarki, piły ręczne, wiertła, dłuta, zestawy kluczy nasadowych, nasadki na klucze nasadowe, brzeszczoty pił, szczotki do narzędzi
Portuguese[pt]
Ferramentas manuais e respectivos acessórios, em especial alicates, chaves de fendas, pontas de brocas, ferramentas de bater, cindir e cortar, aperta-juntas, tesouras de chapa, alicates de rebites cegos, lâminas de serras, limas, raspadeiras, serras manuais, furadores (brocas), buris, conjuntos de chaves de caixa, chaves de caixa, lâminas de serras, escovas de ferramentas
Romanian[ro]
Unelte de mână şi accesorii pentru acestea, în special foarfece, şurubelniţe, burghie, unelte pentru lovit, spart şi tăiat, cleme pentru înşurubare, foarfece de tablă, unelte de nituit, lame pentru pile, pile, raşpele, ferăstraie manuale, freze, dălţi, cutii pentru chei, chei tubulare, lame pentru pile, perii
Slovak[sk]
Ručné nástroje a ich príslušenstvo, najmä kliešte, skrutkovače, bity, príklepové, deliace, a rezacie náradie, svorky, nožnice na plech, kliešte na slepé nity, pílové listy, pilníky, rašple, ručné píly, vrtáky, dláta, gola sady (sady nástrčných kľúčov), násady nástrčných kľúčov, pílové listy, kefy na náradie
Slovenian[sl]
Ročno orodje in njihova oprema, zlati klešče, izvijači, vijačniki, udarno, vrtalno in rezalno orodje, primeži, škarje za pločevino, klešče za kovice, rezila za žage, pile, strgalniki, ročne žage, svedri (ročno orodje), dleta, ohišja nosilci kovinskih oblog, natični nastavki, rezila za žage, krtače za orodja
Swedish[sv]
Handredskap och tillbehör därtill, speciellt tänger, skruvmejslar, skär, slagverktyg, klyvverktyg och skärverktyg, klippverktyg, foghållare för snickare och tunnbindare, plåtsaxar, blindnittänger, sågblad, filar, raspar, handsågar, gruvborrar, mejslar, lådor för borrhållare, hylsnyckelinsatser, sågblad, verktygsborstar