Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك الامتناع فجأة عن المقرمشات
Czech[cs]
Abys neměl absťák po té dietě na lupínkách.
Greek[el]
Δεν φεύγει ο εθισμός από τα δημητριακά εύκολα.
English[en]
You can't go cold turkey off a Cap'n Crunch diet.
Spanish[es]
No puedes cambiar de golpe a una dieta de Capitán Crunch.
Hebrew[he]
אי אפשר להפסיק במכה'אחרי דיאטה של קפטן קראנץ.
Croatian[hr]
Ne smiješ naglo prestati jesti pahuljice.
Hungarian[hu]
Veszélyes csak úgy leállni a kukoricapehellyel.
Italian[it]
Non puoi passare da una dieta a base di cereali a un tacchino.
Macedonian[mk]
Не можеш нагло да престанеш да јадеш житарици.
Dutch[nl]
Je kan niet één keer afkicken van een Cap'n Crunch dieet.
Polish[pl]
Nie można ot tak odstawić płatków.
Portuguese[pt]
Não podes cortar com a dieta dos flocos de um dia para o outro.
Romanian[ro]
Nu poţi sări brusc de la cereale la un curcan.
Russian[ru]
Ќельз € резко покончить с привычкой есть сухой завтрак.
Swedish[sv]
Magen måste anpassa sig.
Turkish[tr]
Gevrekle beslenme şeklini bir anda bırakman zararına olabilir.