Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(12) Den påtænkte transaktion vil påvirke to hovedområder: lastbiler (især tunge lastbiler) og busser (bybusser, rutebiler og turistbusser).
German[de]
(12) Das Vorhaben betrifft die beiden Bereiche Lastkraftwagen (insbesondere schwere Lkw) und Busse (Stadtbusse, Überlandbusse und Reisebusse).
Greek[el]
(12) Η σχεδιαζόμενη πράξη επηρεάζει δυνητικά δύο κυρίως τομείς: τον τομέα των φορτηγών (ιδίως των βαρέων φορτηγών) και τον τομέα των λεωφορείων (αστικά, υπεραστικά και τουριστικά λεωφορεία).
English[en]
(12) The proposed operation would affect two main areas: trucks (heavy trucks in particular) and buses (city buses, intercity buses and touring coaches).
Spanish[es]
(12) La operación propuesta afectaría a dos ámbitos principales: camiones (especialmente los pesados) y autobuses (autobuses urbanos, interurbanos y autocares).
Finnish[fi]
(12) Ehdotettu toimenpide vaikuttaa pääasiassa kahteen osa-alueeseen eli kuorma-autoteollisuuteen (erityisesti raskaat kuorma-autot) ja linja-autoteollisuuteen (kaupunki-, linja- ja matkailuliikenteen linja-autot).
French[fr]
(12) L'opération envisagée exercerait ses effets sur deux grands secteurs: les camions (en particulier les poids lourds) et les autobus (autobus urbains et interurbains, autocars de tourisme).
Italian[it]
(12) L'operazione proposta interesserà due settori in particolare: gli autocarri (specialmente gli autocarri pesanti) e gli autobus (autobus urbani, interurbani e da turismo).
Dutch[nl]
(12) De voorgenomen transactie zou op twee belangrijke gebieden gevolgen hebben: vrachtauto's (met name zware vrachtauto's) en bussen (stadsbussen, streekbussen en touringcars).
Portuguese[pt]
(12) A operação prevista dirá essencialmente respeito a dois sectores: os camiões (em especial os camiões pesados) e os autocarros (autocarros urbanos e interurbanos e autocarros de turismo).
Swedish[sv]
(12) Den föreslagna transaktionen skulle främst påverka två marknader: lastbilar (i synnerhet tunga lastbilar) och bussar (stadsbussar, bussar avsedda för linjetrafik och turistbussar).