Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
6 Hvis du er tilsluttet et af kristenhedens religiøse systemer og du ignorerer advarselen og ikke vil overveje den tilintetgørelse af den verdslige religion som Jehovas ærkeengel her beskriver, fornægter du bevidst dit tilhørsforhold til kristendommen.
German[de]
Wenn du einer Religionsgemeinschaft der Christenheit angehörst, würdest du dein Bekenntnis zum Christentum bewußt verleugnen, wenn du die Warnung in den Wind schlagen und die angeführten Worte, mit denen Jehovas oberster Engel den Untergang der weltlichen Religionen beschrieb, nicht beachten würdest.
Greek[el]
6 Αν έχετε συνδεθή μ’ ένα θρησκευτικό σύστημα του «Χριστιανικού κόσμου,» θα ήταν μια εσκεμμένη άρνησις της ομολογίας της Χριστιανοσύνης από μέρους σας το ν’ αγνοήσετε την προειδοποίησι και ν’ αποτύχετε να ιδήτε την καταστροφή της κοσμικής θρησκείας που περιγράφεται εδώ από τον αρχάγγελο του Ιεχωβά.
English[en]
If you are affiliated with a religious system of Christendom it would be a deliberate denial of your profession of Christianity to ignore the warning and fail to contemplate the ruin of worldly religion described here by Jehovah’s chief angel.
Spanish[es]
6 Si usted está afiliado a un sistema religioso de la cristiandad el pasar por alto la advertencia y no considerar la ruina de la religión mundana que describe aquí el ángel principal de Jehová sería negar deliberadamente su creencia en el cristianismo.
Finnish[fi]
6 Jos olet jonkin kristikunnan uskontojärjestelmän jäsen, niin kieltäisit kristillisyytesi tahallisesti, jos jättäisit huomioon ottamatta varoituksen etkä tarkastelisi Jehovan ylienkelin tässä kuvailemaa maailmallisen uskonnon tuhoa.
French[fr]
6 Si vous adhérez à un système religieux de la chrétienté, vous renieriez volontairement le christianisme que vous professez si vous ne teniez pas compte de cet avertissement et refusiez d’envisager la ruine de la religion de ce monde, décrite ici par l’archange de Jéhovah.
Italian[it]
6 Se siete affiliati a un sistema religioso della cristianità, sarebbe un deliberato diniego della vostra professione del cristianesimo ignorare l’avvertimento e mancare di contemplare la rovina della religione mondana descritta qui dal principale angelo di Geova.
Norwegian[nb]
6 Hvis du er knyttet til et av kristenhetens religiøse systemer, vil det være ytterst uforstandig av deg å ignorere advarselen om at den verdslige religion skal gå til grunne, slik det blir kunngjort av Jehovas fremste engel.
Dutch[nl]
6 Indien u bij een religieus stelsel van de christenheid bent aangesloten, dan zou u opzettelijk het christendom dat u belijdt verloochenen als u de waarschuwing zou negeren en de ondergang van de wereldse religie die hier door Jehovah’s voornaamste engel wordt beschreven, niet in beschouwing zou nemen.
Portuguese[pt]
6 Se estiver filiado a um sistema religioso da cristandade, seria uma deliberada negação de sua afirmativa de seguir o Cristianismo ignorar o aviso e deixar de contemplar a ruína da religião mundana aqui descrita pelo principal anjo de Jeová.
Ukrainian[uk]
Якщо ви належите до якоїсь релігійної системи так званого Християнства і будете відкидати пересторогу та не будете застановлятися над знищенням світової релігії так як про неї говорить головний ангел Бога Єгови, то цим ви навмисно будете заперечувати ваше визнання бути християнином.