Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد ان رُفع نير الاستعمار، اعاق النزاع الاهلي النمو الاقتصادي.
Czech[cs]
Po odstranění koloniálního jha byl ekonomický rozvoj zbrzděn vyčerpávající občanskou válkou.
Danish[da]
Da det portugisiske åg blev fjernet, hæmmede en ødelæggende borgerkrig den økonomiske udvikling.
German[de]
Nachdem das Joch der Kolonialherrschaft abgeschüttelt worden war, ging es wegen des verheerenden Bürgerkriegs mit der wirtschaftlichen Entwicklung nicht so recht voran.
Greek[el]
Μετά την άρση του αποικιακού ζυγού, η οικονομική ανάπτυξη παρεμποδίστηκε από τις εξοντωτικές εμφύλιες διαμάχες.
English[en]
After the colonial yoke was removed, economic development was stifled by crippling civil strife.
Spanish[es]
Tras la liberación del yugo colonial, el país vio paralizado su desarrollo económico a consecuencia de una devastadora guerra civil.
Finnish[fi]
Kun kolonialismin ies oli poistettu, lamauttava sisällissota tukahdutti taloudellisen kasvun.
French[fr]
Après la disparition du joug colonial, le développement économique a été entravé, voire paralysé, par la guerre civile.
Croatian[hr]
Nakon što se oslobodila kolonijalnog jarma, ozbiljni građanski sukob sprečavao je ekonomski razvoj.
Hungarian[hu]
Azonban a gyarmatosítás megszűnése után a gazdasági fejlődést akadályozta a bénító polgári feszültség.
Indonesian[id]
Setelah terbebas dari belenggu penjajahan, pembangunan ekonomi terhambat oleh perang sipil yang sangat melumpuhkan.
Italian[it]
Quando il giogo coloniale fu scosso, lo sviluppo economico venne paralizzato da estenuanti lotte interne.
Japanese[ja]
植民地支配というくびきが取り除かれた後は,国を弱める内紛によって経済的な発展が妨げられました。
Korean[ko]
식민 통치의 굴레에서 벗어난 후에는, 내전에 발목을 잡혀 경제 발전이 저해되었습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa afaka ny ziogan’ny fanjanahan-tany, dia nanakantsakana ny fivoaran’ny toe-karena ny ady an-trano.
Malayalam[ml]
കോളനിവാഴ്ച അവസാനിച്ച ശേഷം നടന്ന വിനാശകമായ ആഭ്യന്തര കലാപം ആ രാജ്യത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക പുരോഗതിക്കു സാരമായ മങ്ങലേൽപ്പിച്ചു.
Norwegian[nb]
Etter at det ble slutt på kolonistyret, ble den økonomiske utviklingen hemmet av en ødeleggende borgerkrig.
Dutch[nl]
Nadat het koloniale juk was afgeworpen, werd de economische ontwikkeling belemmerd door een verlammende burgeroorlog.
Polish[pl]
Po ogłoszeniu niepodległości wybuchła wyniszczająca wojna domowa, która zrujnowała gospodarkę kraju.
Portuguese[pt]
Depois de retirado o jugo colonial, o desenvolvimento econômico foi tolhido por lutas civis paralisadoras.
Romanian[ro]
După ce a fost înlăturat jugul colonial, dezvoltarea economică a fost împiedicată de războiul civil.
Russian[ru]
После того как колониальное иго было свергнуто, экономическое развитие страны приостановилось из-за разрушительного гражданского конфликта.
Slovak[sk]
Po odstránení koloniálneho jarma bránili ekonomickému rozvoju ochromujúce občianske konflikty.
Albanian[sq]
Pas heqjes së zgjedhës koloniale, zhvillimi ekonomik u frenua nga konfliktet civile gjymtuese.
Serbian[sr]
Nakon ukidanja kolonijalnog jarma, ekonomski razvoj su kočili iscrpljujući građanski sukobi.
Southern Sotho[st]
Ha ho tlosoa joko ea bokolone, tsoelo-pele ea moruo e ile ea thefuloa ke ntoa e fokolisang ea lehae.
Swedish[sv]
Sedan koloniseringens ok lyfts, kvävdes dock den ekonomiska utvecklingen av förlamande inbördeskrig.
Tsonga[ts]
Loko joko ra vukoloni se ri susiwile, nhluvuko wa ikhonomi wu kavanyetiwe hi nkwetlembetano exikarhi ka vaaki, lowu onheke swinene.
Xhosa[xh]
Emva kokuba yothulwe loo dyokhwe yokwenziwa ithanga, uphuhliso lwezoqoqosho lwadodobala ngenxa yokruthakruthwano lwabantu balapho.
Chinese[zh]
但该国脱离殖民统治后,经济却深受内战打击而停滞不前。
Zulu[zu]
Ngemva kokuphela kwekoloni, ukuthuthuka komnotho kwakhinyabezwa izimpi zombango.