Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Langs den øvre del vil bredderne blive sikret ved hjælp af beplantning, idet skråningerne endvidere beskyttes af stenkastninger.
German[de]
Um denselben Zweck bei hohem Wasserstand zu erreichen, werden die Böschungen begrünt und an ihrem Übergang zum Hochwassergerinne mit einer Steinschüttung befestigt.
Greek[el]
Στον άνω ρου, θα φυτευτεί χλοοτάπητας στις όχθες, ενώ τα πρανή θα προστατεύονται εξάλλου από λιθόριπτα φράγματα.
English[en]
The upper reach will be fixed by planting grass and the slopes of the ridges and the junction point will be protected by ripraps.
Spanish[es]
Para el cauce de aguas altas se hace una fijación del mismo mediante una plantación herbácea, si bien se protegen con un revestimiento de escollera los taludes de las motas y su unión con el cauce alto.
Finnish[fi]
Yläjuoksulla penkereiden kiinnittämiseen käytetään nurmi-istutuksia, ja maavallit ja niiden ja jokiuoman liittymäkohdat suojataan myös kiveämällä.
French[fr]
Dans le cours supérieur, les berges seront fixées par engazonnement, les talus étant protégés en outre par des enrochements.
Italian[it]
Inoltre, in regime di piena l'alveo sarà protetto mediante una piantagione erbacea e le sponde dei terrapieni verranno protette con un rivestimento di massi.
Dutch[nl]
Als oeververdediging bij hoogwaterstand wordt de dijkberm beplant of tot de hoogwaterstand met steenbestorting versterkt.
Portuguese[pt]
O leito de enchente será estabilizado por plantação herbácea ou enrocamento dos taludes dos aterros e da sua união com o leito alto.
Swedish[sv]
För högre vattenstånd förstärks flodstränderna med grässådd men man kommer också att bygga stödmurar på vallarnas sluttningar och i flodbädden vid vattenlinjen för högvatten.