Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
Un parent llunyà s'ofereix a fer-li les classes dels dos cursos següents durant les vacances d'estiu.
German[de]
Ein weit entfernter Verwandter bietet ihr an, ihr den Stoff der neunten und zehnten Klasse beizubringen, während den Sommerferien.
English[en]
A long-distance relative offers to teach her ninth- and tenth-grade curricula during summer vacations.
Persian[fa]
یکی از اقوام دور پیشنهاد میدهد که کلاس نهم و دهم را در طول تعطیلات تابستان به او بیاموزد.
French[fr]
Un parent éloigné offre de lui enseigner les programmes de troisième et de seconde pendant les vacances d'été.
Hungarian[hu]
Egy távoli rokon felajánlja, hogy a nyári szünetek alatt kilencedik és tizedik osztályos tanterv szerint tanítja.
Indonesian[id]
Seorang kerabat jauh menawari untuk mengajarkannya kurikulum kelas sembilan dan sepuluh selama liburan musim panas.
Italian[it]
Un parente lontano si è offerto di insegnarle le materie dei primi due anni delle superiori durante le vacanze estive.
Korean[ko]
멀리 사는 친척이 아이에게 9학년과 10학년 과정을 여름 방학동안 가르쳐 주겠다고 한 것입니다.
Polish[pl]
Daleki krewny oferuje nauczyć ją programu nauczania z liceum w ciągu letnich wakacji.
Portuguese[pt]
Um parente distante oferece-se para lhe ensinar o nono e o décimo anos durante as férias de verão.
Russian[ru]
Дальний родственник предлагает помочь ей с программой за девятый и десятый классы на летних каникулах.
Swedish[sv]
En avlägsen släkting erbjuder sig att lära henne nionde och tionde årets kursplan på sommarloven.
Turkish[tr]
Uzaktan bir akrabası, yaz tatili boyunca dokuzuncu ve onuncu sınıf derslerini öğretmeyi teklif etti.
Ukrainian[uk]
Далекий родич запропонував навчати її за програмою дев'ятих та десятих класів протягом літніх канікул.