Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Indonesië het hulle byvoorbeeld oproerige skares gelei wat Bybelstudies in privaat wonings ontwrig het en die Getuies van Jehovah wat daar was, aangerand het.
Arabic[ar]
مثلا، قادوا في إندونيسيا الرعاع الذين اوقفوا دروس الكتاب المقدس في البيوت الخاصة والذين ضربوا بوحشية شهود يهوه الحاضرين.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa Indonesia sila nanguna sa magubtanong panon nga nagbungkag sa mga pagtuon sa Bibliya sa pribadong mga balay ug maluogong nagkulata sa mga Saksi ni Jehova nga presente.
Czech[cs]
Například v Indonésii vedli davy, které přerušovaly biblická studia v domácnostech a surově bily přítomné svědky Jehovovy.
Danish[da]
I Indonesien har de for eksempel anført pøbelskarer der har afbrudt bibelstudier i private hjem og gennemtævet de Jehovas vidner der var til stede.
German[de]
In Indonesien zum Beispiel haben sie Pöbelaktionen angeführt, bei denen Bibelstudien in Privatwohnungen aufgelöst und die anwesenden Zeugen Jehovas brutal geschlagen wurden.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στην Ινδονησία τέθηκαν επικεφαλής όχλων οι οποίοι διέκοψαν Γραφικές μελέτες που γίνονταν σε ιδιωτικά σπίτια και χτύπησαν βάρβαρα τους Μάρτυρες του Ιεχωβά που ήταν παρόντες.
English[en]
For example, in Indonesia they have led mobs that broke up Bible studies in private homes and that savagely beat Jehovah’s Witnesses who were present.
Spanish[es]
Por ejemplo, en Indonesia han encabezado chusmas que han interrumpido estudios bíblicos en hogares privados y han golpeado brutalmente a los testigos de Jehová presentes.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Indonesiassa he ovat johtaneet väkijoukkoja, jotka ovat keskeyttäneet yksityiskodeissa pidettyjä raamatuntutkisteluja ja piesseet raa’asti läsnä olleita Jehovan todistajia.
French[fr]
En Indonésie, par exemple, ils ont mené des foules qui ont interrompu des études bibliques dans des foyers et ont sauvagement battu les Témoins de Jéhovah qui s’y trouvaient.
Hungarian[hu]
Indonéziában például csőcseléket vezettek, amely megszakította a bibliatanulmányozásokat a magánotthonokban, s kegyetlenül megverték a jelen lévő Jehova Tanúit.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ Ինդոնեզիայում նրանց առաջնորդությամբ ամբոխները ներխուժում էին այն տները, որտեղ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություններ էին անցկացվում, եւ գազանաբար ծեծում էին Եհովայի վկաներին։
Indonesian[id]
Misalnya, di Indonesia mereka telah memimpin gerombolan-gerombolan yang membubarkan pengajaran-pengajaran Alkitab di rumah-rumah pribadi dan yang dengan ganas memukul Saksi-Saksi Yehuwa yang hadir di sana.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, idiay Indonesia indauluanda dagiti nagderraaw a nangsinga ti panagadal iti Biblia kadagiti pribada a balay sada sidadawel a pinangpang-or dagiti Saksi ni Jehova nga adda idi.
Italian[it]
Per esempio, in Indonesia hanno capeggiato turbe che interrompevano studi biblici in case private e picchiavano selvaggiamente i testimoni di Geova presenti.
Japanese[ja]
例えばインドネシアでは,彼らに率いられた暴徒が,個人の家で開かれていた聖書研究を中止させ,その場にいたエホバの証人をひどく殴りました。
Georgian[ka]
მაგალითად, ინდონეზიაში ისინი მიუძღოდნენ ბრბოს, რომელიც სახლებში იჭრებოდა, შლიდა ბიბლიის შესწავლებს და მხეცურად უსწორდებოდა იქ მყოფ იეჰოვას მოწმეებს.
Korean[ko]
예를 들어 인도네시아에서는 그들이 이끄는 폭도가 개인집에서 열리는 성서 연구 모임을 해산시키고 거기에 참석한 여호와의 증인들을 야만적으로 구타하였다.
Malagasy[mg]
Tany Indonezia, ohatra, dia izy ireo no nitarika vahoaka romotra, izay nandrava fianarana Baiboly tany an-tranon’olona sy nikapoka tamin-kabibiana ny Vavolombelon’i Jehovah tao.
Norwegian[nb]
I Indonesia har de for eksempel gått i spissen for pøbelflokker som har avbrutt bibelstudier i private hjem og brutalt slått Jehovas vitner som har vært til stede.
Dutch[nl]
In Indonesië hebben zij bijvoorbeeld volksmenigten aangevoerd die bijbelstudies in particuliere huizen verstoorden en de aanwezige getuigen van Jehovah wreed afranselden.
Polish[pl]
Na przykład w Indonezji przewodzili rozjuszonym tłumom, które wdzierały się do domów prywatnych w czasie prowadzenia studiów biblijnych i okrutnie biły obecnych tam Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Por exemplo, na Indonésia eles lideraram turbas que dissolveram estudos bíblicos em residências particulares e selvagemente espancaram Testemunhas de Jeová presentes.
Romanian[ro]
De exemplu, în Indonezia ei s-au aflat în fruntea unor gloate care au întrerupt studiile biblice ţinute în locuinţe particulare şi i-au bătut cu cruzime pe Martorii lui Iehova care erau acolo.
Russian[ru]
Например, в Индонезии они возглавляли толпы, которые врывались в дома, где проводились изучения Библии, и зверски избивали присутствовавших Свидетелей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, muri Indoneziya bayoboraga abantu babaga biremye udutsiko, bagasanga abantu mu ngo zabo aho babaga biga Bibiliya bagakubita Abahamya ba Yehova bahasanze.
Slovak[sk]
Napríklad v Indonézii viedli títo duchovní davy, ktoré prerušovali biblické štúdiá v súkromných domoch a kruto bili Jehovových svedkov, ktorí boli na nich prítomní.
Shona[sn]
Somuenzaniso, muIndonesia vakatungamirira mhomho idzo dzakagumisa fundo dzeBhaibheri mumisha yavanhu uye idzo dzakarova nenzira youtsinye Zvapupu zvaJehovha zvaivapo.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Indonesia ba ’nile ba etella pele mahoo-hoo a ileng a sitisa lithuto tsa Bibele ho tsoela pele malapeng a batho ’me ba shapa Lipaki tsa Jehova tse neng li le moo hape.
Swedish[sv]
I Indonesien har de till exempel anfört pöbelhopar som har avbrutit bibelstudier i privata hem och brutalt slagit de Jehovas vittnen som varit närvarande.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, katika Indonesia wameongoza magenge yaliyovunja mafunzo ya Biblia katika nyumba za faragha na ambayo yalipiga kikatili wale Mashahidi wa Yehova waliokuwapo.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa Indonesia pinangunahan nila ang mga mang-uumog na gumulo sa mga pag-aaral sa Bibliya sa pribadong mga tahanan at na may-kabagsikang bumugbog sa mga Saksi ni Jehova na naroroon.
Tswana[tn]
Ka sekai, kwa Indonesia ba ile ba etelela pele digopa tse di ileng tsa phatlalatsa dithuto tsa Bibela tse di neng di tshwarelwa mo magaeng a batho le go betsa Basupi ba ga Jehofa ba ba neng ba le teng kwa go tsone botlhoko.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, eIndonesia baye bakhokela amahlokondiba awachitha izifundo zeBhayibhile emakhayeni abantu aza awatyakatya kanobom amaNgqina kaYehova awayelapho.
Chinese[zh]
例如在印度尼西亚,他们曾率领暴民打断在私人家里举行的圣经研究,并且毒打在场的耶和华见证人。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, e-Indonesia baye bahola izixuku ezaphazamisa izifundo zeBhayibheli ezaziqhutshwa emizini yabantu futhi ngonya zashaya oFakazi BakaJehova ababekhona.