Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٢٥ فهذا التزاوج الهجين «لابناء الله» المتجسدين و «بنات الناس» — كم كان مروّعا!
Czech[cs]
25 Tyto smíšené sňatky mezi ztělesněnými ,syny pravého Boha‘ a ,lidskými dcerami‘ — to bylo něco odporného!
Danish[da]
25 At „gudssønnerne“ materialiserede sig og indgik ægteskaber med ’menneskedøtrene’, var oprørende og chokerende.
German[de]
25 Diese Mischehen zwischen den verkörperten „Söhnen des wahren Gottes“ und den „Töchtern der Menschen“ waren etwas Schockierendes.
Greek[el]
25 Αυτή η ετερογενής επιμιξία των υλοποιημένων ‘υιών του Θεού’ και των ‘θυγατέρων των ανθρώπων,’ ήταν κάτι το πολύ συγκλονιστικό!
English[en]
25 That crossbreeding intermarriage of the materialized “sons of the true God” and the “daughters of men” —how shocking it was!
Spanish[es]
25 Ese cruce por matrimonio entre los materializados “hijos del Dios verdadero” y las “hijas de los hombres”... ¡qué repugnante era!
Finnish[fi]
25 Miten pöyristyttäviä aineellistuneitten ”Jumalan poikien” ja ”ihmisten tyttärien” väliset seka-avioliitot olivatkaan!
French[fr]
25 Ces mariages hybrides entre les “fils du vrai Dieu” matérialisés et les “filles des hommes” n’étaient- ils pas une abomination?
Hungarian[hu]
25 Ó, milyen visszataszító volt az „igaz Isten” testet öltött „fiai” és az „emberek leányai” között létrejött ilyen fajkeresztezéses házasság!
Indonesian[id]
25 Perkawinan campur antara ”anak-anak Allah” yang menjelma dan ”anak-anak perempuan manusia”—sungguh memalukan!
Italian[it]
25 Come furono rivoltanti quei matrimoni ibridi fra i materializzati “figli del vero Dio” e le “figlie degli uomini”!
Japanese[ja]
25 化肉した「真の神の子たち」と「人の娘たち」との間の異種交婚,それはいかにも非道なことでした。
Korean[ko]
25 물질화한 “하나님의 아들들”과 “사람의 딸들” 사이의 그러한 변칙 결혼은 참으로 충격을 주는 것이었읍니다.
Norwegian[nb]
25 Det at «Guds sønner» materialiserte seg og giftet seg med «menneskenes døtre», var virkelig sjokkerende.
Dutch[nl]
25 Deze gemengde huwelijken tussen de gematerialiseerde „zonen van de ware God” en de „dochters der mensen” waren iets schokkends.
Nyanja[ny]
25 Ukwati wa mitundu iwiri wolowerana wa “ana a Mulungu woona” obvala thupi ndi “ana akazi a anthu” umene’wo–ha, unali wobvutitsa maganizo chotani nanga!
Portuguese[pt]
25 Este cruzamento marital entre “filhos do verdadeiro Deus”, que se materializaram, e as “filhas dos homens” era muito chocante!
Romanian[ro]
25 Această căsătorie mixtă dintre „fiii“ întrupaţi „ai adevăratului Dumnezeu“ şi fiicele oamenilor a fost un lucru scandalos o dată survenită, această tă modificare nu trebuia să continue la infinit.
Slovenian[sl]
25 Ti mešani zakoni med utelešenimi »sinovi pravega Boga« in »človeškimi hčerami« so bili nezaslišani!
Swedish[sv]
25 Hur avskyvärda var inte dessa hybridalstrande äktenskap mellan ”den sanne Gudens [materialiserade] söner” (NW) och ”människornas döttrar”!