Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На 13 март 1997 г., когато кометата Хейл-Боп беше много ясна в северозападното небе хиляди хора бяха излезли навън да я наблюдават, когато те видяха и тези кълба.
Czech[cs]
13. března 1997, když byla kometa Hale-Bopp na severozápadní obloze velmi jasná, byly tisíce lidí venku a pokoušely se ji zahlédnout, když v tom také zahlédli tyto koule.
Greek[el]
Στις 13 Μαρτίου 1997, και οταν ο κομήτης Χέιλ-Μπόπ φαίνονταν καθαρά στο νοτιοδυτικό ουρανό, δεκάδες κόσμου ήταν έξω προσπαθώντας να τον δουν όταν είδαν ξαφνικά αυτές τις σφαίρες.
English[en]
On March 13th, 1997, when the Hale-Bopp comet was very clear in the northwest sky, thousands of people were outside trying to get a glimpse of it when they also caught a glimpse of these orbs.
Spanish[es]
El 13 de Marzo de 1997, cuando el cometa Hale-Bopp se apreciaba muy claro sobre el cielo del noroeste, miles de personas salieron para tratar de observarlo cuando también pudieron entreveresos orbes.
Estonian[et]
13. märtsil, 1997, kui loodetaevas oli selgelt Hale'i-Boppi komeeti näha, olid tuhanded inimesed väljas seda vaatamas, kui nende silmi köitsid hoopis need kerad.
Finnish[fi]
13.3.1997 kun Hale-Bopp - komeetta näkyi hyvin selvästi koillisella taivaalla tuhannet ihmiset olivat ulkona yrittämässä nähdä siitä vilauksen kun he myös näkivät nämä valopallot.
Polish[pl]
Marca 1997 r., kiedy kometa Hale-Bopp niebo północno bardzo jasne, tysiące ludzi było na zewnątrz i próbował się z nią zobaczyć, choć również widział te kulki.
Portuguese[pt]
Em 13 de março de 1997, quando o cometa Hale-Bopp estava nítido no noroeste do céu, milhares de pessoas estavam tentando vê-lo quando também viram essas orbes.
Turkish[tr]
13 Mart 1997'de Hale-Bopp kuyruklu yıIdızı kuzeybatı gökyüzünde çok parlakken, binlerce kişi dışarda bunu yakalamak için çalışırken, bu ışık toplarını da kameraya aldılar.