Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
30. glæder sig over, at den ugandiske regering og den sudanske regering har genoptaget de diplomatiske forbindelser og værdsætter de to regeringers fælles bestræbelser på via Carter Center og andre mulige kanaler at indgå i dialog med Joseph Kony med henblik på opløsning af LRA og frigivelse af de bortførte børn;
German[de]
30. begrüßt die Wiederaufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen der ugandischen und der sudanesischen Regierung und dankt diesen Regierungen für ihre gemeinsamen Bemühungen, über das Carter-Zentrum oder auf anderem Wege Gespräche mit Joseph Kony über die Auflösung der LRA und die Freilassung der entführten Kinder aufzunehmen;
English[en]
30. Welcomes the fact that the Government of Uganda and the Government of the Sudan have re-established diplomatic relations and appreciates the joint effort of the two governments, through the Carter Center and other possible avenues, to create dialogue with Joseph Kony for the purpose of the dissolution of the LRA and the release of the abducted children;
Finnish[fi]
30. suhtautuu myönteisesti siihen, että Ugandan ja Sudanin hallitukset ovat palauttaneet diplomaattiset suhteet, ja arvostaa näiden kahden hallituksen yhteisiä ponnisteluja käynnistää Carter-keskuksen ja muiden mahdollisten väylien avulla vuoropuhelu Joseph Konyn kanssa LRA:n hajottamiseksi ja siepattujen lasten vapauttamiseksi;
French[fr]
30. se félicite de ce que les gouvernements ougandais et soudanais aient rétabli leurs relations diplomatiques et les remercie pour les efforts qu'ils ont consentis de concert, grâce au Centre Carter et par d'autres voies, pour engager un dialogue avec Joseph Kony, aux fins de dissolution de l'ARS et de libération des enfants enlevés;
Italian[it]
30. accoglie favorevolmente la ripresa delle relazioni diplomatiche tra i governi di Uganda e Sudan e si congratula per l'impegno comune dei due governi, attraverso il Carter Center e altri possibili canali, per avviare un dialogo con Joseph Kony che miri allo scioglimento dello LRA e alla liberazione dei bambini rapiti;
Dutch[nl]
30. is verheugd over het feit dat de regeringen van Oeganda en Soedan opnieuw diplomatieke betrekkingen hebben aangeknoopt, en waardeert de gezamenlijke inspanning van de twee regeringen om, met de ontbinding van het LRA en de vrijlating van de ontvoerde kinderen ten doel, via het Carter Center en andere mogelijke wegen een dialoog met Joseph Kony te beginnen;
Swedish[sv]
30. välkomnar att regeringarna i Uganda och Sudan har återupptagit de diplomatiska förbindelserna och uppskattar de båda regeringarnas gemensamma ansträngningar, via Cartercentret och på andra tänkbara vägar, att få till stånd en dialog med Joseph Kony i syfte att upplösa LRA och frisläppa de bortförda barnen,