Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # юли # г., относно определяне за пазарните #-#, #-# и #-# години на подробни правила за откриването и управлението на тарифни квоти за внос на сурова тръстикова захар за рафиниране с произход от най-слабо развитите страни, както и подробни правила за вноса на продукти по тарифна позиция # с произход от най-слабо развитите страни, предвижда специални разпоредби за подаването на заявления и издаването на лицензии за внос в рамките на тарифни квоти #.# et
Czech[cs]
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. července #, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro otevírání a správu celních kvót, v hospodářských letech #/#, #/# a #/#, pro surový třtinový cukr určený k rafinaci pocházející z nejméně rozvinutých zemí, a prováděcí pravidla pro dovoz produktů čísla # celního sazebníku pocházejících z nejméně rozvinutých zemí stanoví zvláštní ustanovení pro podávání žádostí o dovozní licence a jejich vydávání v rámci kvót #.# a
Danish[da]
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om detaljerede regler for åbning og forvaltning af toldkontingenter for rårørsukker til raffinering med oprindelse i de mindst udviklede lande for produktionsårene #/#, #/# og #/# samt om detaljerede regler for import af varer under pos. # i den fælles toldtarif med oprindelse i de mindst udviklede lande fastsætter særlige bestemmelser for indgivelse af ansøgninger om og udstedelse af importlicenser under kontingent #.# og
English[en]
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # laying down, for the marketing years #/#, #/# and #/#, detailed rules for the opening and administration of tariff quotas for raw cane-sugar for refining, originating in the least developed countries, as well as detailed rules applying to the importation of products of tariff heading # originating in least developed countries lays down specific provisions for the lodging of applications and the issuing of import licences under quotas #.# and
Spanish[es]
El Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de julio de #, por el que se determinan, para las campañas de comercialización #/#, #/# y #/#, las modalidades de apertura y gestión de contingentes arancelarios para el azúcar de caña en bruto, originario de los países menos desarrollados, que se destine al refinado, así como las modalidades que se aplican a la importación de productos de la partida arancelaria # originarios de los países menos desarrollados, establece disposiciones específicas en relación con la solicitud y la expedición de certificados de importación en el contexto de los contingentes #.# et
Estonian[et]
Komisjoni #. juuli #. aasta määrusega (EÜ) nr #/# (millega sätestatakse #/#., #/#. ja #/#. turustusaastateks vähimarenenud riikidest pärit rafineerimiseks ettenähtud toor-roosuhkru tariifikvoodi avamise ja haldamise üksikasjalikud eeskirjad ning vähimarenenud riikidest pärit tariifirubriiki # kuuluvate toodete importimise üksikasjalikud eeskirjad) on ette nähtud erisätted impordilitsentsitaotluste esitamiseks ja impordilitsentside väljaandmiseks kvootide #.# ja #.# alusel
Finnish[fi]
Vähiten kehittyneistä maista peräisin olevan puhdistettavaksi tarkoitetun raa’an ruokosokerin tariffikiintiöiden avaamista ja hallinnointia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä markkinointivuosiksi #/#, #/# ja #/# sekä nimikkeeseen # kuuluvien vähiten kehittyneistä maista peräisin olevien tuotteiden tuontia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä # päivänä heinäkuuta # annetussa komission asetuksessa (EY) N:o #/# säädetään kiintiöitä #.# ja #.# koskevien tuontitodistushakemusten jättöpäivien ja tuontitodistusten myöntämispäivien erityissäännöksistä
French[fr]
Le règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # fixant, pour les campagnes de commercialisation #/#, #/# et #/#, les modalités d'ouverture et de gestion des contingents tarifaires pour le sucre brut de canne destiné à être raffiné, originaire des pays les moins avancés, ainsi que les modalités d'importation des produits énumérés à la position tarifaire # originaires des pays les moins avancés prévoit des dispositions particulières pour le dépôt de demandes et la délivrance de certificats d’importation dans le cadre des contingents #.# et
Hungarian[hu]
A #/#-es, a #/#-as és a #/#-es gazdasági évre vonatkozóan a legkevésbé fejlett országokból származó, finomításra szánt nyers nádcukor vámkontingenseinek megnyitására és kezelésére vonatkozó részletes szabályok, valamint a legkevésbé fejlett országokból származó, az # vámtarifaszám alá tartozó termékek behozatalára alkalmazandó részletes szabályok megállapításáról szóló, #. július #-i #/#/EK bizottsági rendelet különleges rendelkezéseket ír elő a #.#. és #.#. tételszámú kontingensek keretében történő behozatalhoz szükséges engedélyek iránti kérelmek benyújtására és ezen engedélyek kibocsátására
Italian[it]
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, che stabilisce, per le campagne di commercializzazione #/#, #/# e #/#, norme dettagliate per l’apertura e la gestione di contingenti tariffari per lo zucchero greggio di canna destinato alla raffinazione originario di paesi meno sviluppati, nonché norme dettagliate da applicare all’importazione di prodotti di cui alla voce tariffaria # originari di paesi meno sviluppati prevede disposizioni particolari per la presentazione delle domande e il rilascio dei titoli di importazione nell’ambito dei contingenti #.# e
Latvian[lv]
Komisijas #. gada #. jūlija Regula (EK) Nr. #/#, ar ko #./#., #./#. un #./#. tirdzniecības gadam nosaka sīki izstrādātus noteikumus par niedru cukura, kura izcelsmes valsts ir vismazāk attīstītās valstis, rafinēšanas tarifu kvotu atklāšanu un pārvaldīšanu, kā arī sīki izstrādātus noteikumus, kurus piemēro attiecībā uz tādu tarifa # pozīcijas ražojumu ievedumiem, kuru izcelsmes valsts ir vismazāk attīstītās valstis, paredz īpašu nosacījumus ievešanas atļauju pieteikumu iesniegšanai un atļauju izsniegšanai saskaņā ar tarifu kvotām #.# un
Maltese[mt]
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru #/# tas-# ta' Lulju # li jistabbilixxi, għas-snin tas-suq #/#, #/# u #/#, regoli dettaljati għall-istabbiliment u l-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji għaz-zokkor tal-kannamieli mhux raffinat, maħsub għar-raffinar, li joriġina mill-pajjiżi l-anqas żviluppati, kif ukoll ir-regoli dettaljati li japplikaw għall-importazzjoni ta' prodotti ta' l-intestatura tariffarja # li joriġinaw mill-pajjiżi l-inqas żviluppati, jipprevedi dispożizzjonijiet partikolari għat-tressiq ta' l-applikazzjonijiet u l-ħruġ ta' ċertifikati ta' importazzjoni fil-qafas tal-kwoti #.# u
Dutch[nl]
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # juli # tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de opening en het beheer van tariefcontingenten voor ruwe rietsuiker bestemd om te worden geraffineerd, van oorsprong uit de minst ontwikkelde landen, en van uitvoeringsbepalingen voor de invoer van producten van tariefpost #, van oorsprong uit de minst ontwikkelde landen, voor de verkoopseizoenen #/#, #/# en #/# bevat bijzondere bepalingen inzake de indiening van aanvragen voor en de afgifte van invoercertificaten in het kader van de contingenten #.# en
Polish[pl]
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. ustanawiające szczegółowe zasady otwierania kontyngentów taryfowych na surowy cukier trzcinowy przeznaczony do rafinacji pochodzący z krajów najsłabiej rozwiniętych oraz zarządzania tymi kontyngentami w latach gospodarczych #/#, #/# oraz #/#, a także szczegółowe zasady mające zastosowanie do przywozu produktów objętych pozycją taryfową # pochodzących z krajów najsłabiej rozwiniętych przewidują szczegółowe przepisy dotyczące składania wniosków oraz wydawania pozwoleń na przywóz w ramach kontyngentów #.# i
Portuguese[pt]
O Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Julho de #, que estabelece, para as campanhas de comercialização de #/#, #/# e #/#, normas de execução relativas à abertura e à gestão de contingentes pautais para o açúcar de cana bruto para refinação, originário dos países menos desenvolvidos, bem como normas de execução aplicáveis à importação de produtos da posição pautal # originários dos países menos desenvolvidos, prevê disposições específicas para a apresentação dos pedidos e a emissão de certificados de importação no âmbito dos contingentes #.# e
Romanian[ro]
Regulamentul (CE) nr. #/# al Comisiei din # iulie # de stabilire, pentru anii de comercializare #/#, #/# și #/#, a normelor de deschidere și de gestionare a contingentelor tarifare pentru zahărul brut din trestie destinat rafinării, originar din țările mai puțin dezvoltate, precum și a normelor de import al produselor enumerate la poziția tarifară # originare din țările mai puțin dezvoltate prevede dispoziții speciale pentru depunerea cererilor și eliberarea licențelor de import în cadrul contingentelor #.# și
Slovak[sk]
Nariadením Komisie (ES) č. #/# zo #. júla #, ktorým sa na hospodárske roky #/#, #/# a #/# stanovujú podrobné pravidlá otvorenia a správy colných kvót na surový trstinový cukor na rafináciu s pôvodom v najmenej rozvinutých krajinách a podrobné pravidlá uplatňované pri dovoze výrobkov colného sadzobníka #, ktoré majú pôvod v najmenej rozvinutých krajinách, sa ustanovujú osobitné ustanovenia na podávanie žiadostí a vydávanie dovozných povolení v rámci kvót #.# a
Slovenian[sl]
Uredba Komisije (ES) št. #/# z dne #. julija # o podrobnih pravilih za odprtje in upravljanje tarifnih kvot za surovi trsni sladkor za prečiščevanje s poreklom iz najmanj razvitih držav za tržna leta #/#, #/# in #/# ter o podrobnih pravilih za uvoz proizvodov iz tarifne številke # s poreklom iz najmanj razvitih držav vsebuje posebne določbe za vložitev zahtevkov in izdajo uvoznih dovoljenj v okviru kvot #.# in
Swedish[sv]
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # juli # om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren #/#, #/# och #/# avseende öppnande och förvaltning av tullkvoter för rörråsocker för raffinering med ursprung i de minst utvecklade länderna, och tillämpningsföreskrifter för import av produkter enligt HS-nummer # med ursprung i de minst utvecklade länderna innehåller särbestämmelser för inlämnande av ansökningar och utfärdande av importlicenser inom ramen för tullkvoter med löpnumren #.# och