Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Misandig si Anna sa may bintana ug naghunahuna unsay anaa sa umaabut.
Danish[da]
Anna lænede sig mod ruden og tænkte over, hvad der ventede forude.
German[de]
Anna lehnte sich gegen die Fensterscheibe und fragte sich, was wohl auf sie zukommen würde.
English[en]
Anna leaned against the windowpane and wondered what lay in store.
Spanish[es]
Anna se apoyó sobre el cristal de la ventana y se preguntó qué le esperaba por delante.
Finnish[fi]
Anna nojasi ikkunaruutua vasten ja pohti, mikä häntä mahtoi odottaa.
Gilbertese[gil]
E raraa te wintoo Anna ao ni miimi bwa tera ae nang riki n taai aika a na roko.
Hungarian[hu]
Anna nekitámaszkodott az ablaküvegnek, és azon töprengett, hogy mi várhat rájuk.
Indonesian[id]
Anna bersandar pada kaca jendela dan bertanya-tanya apa yang akan terjadi.
Italian[it]
Anna si appoggiò al finestrino e si domandò che cosa le riservasse il futuro.
Dutch[nl]
Anna leunde tegen het venster en vroeg zich af wat haar te wachten stond.
Portuguese[pt]
Anna inclinou-se contra o parapeito da janela e tentou imaginar o que viria pela frente.
Russian[ru]
Анна прильнула к окну, задумавшись о том, что ждет ее впереди.
Samoan[sm]
Sa faalagolago atu Anna i le faamalama ma mafaufau po o le a se mea oi luma atu.
Swedish[sv]
Anna lutade sig mot fönstret och undrade vad som skulle hända.
Tagalog[tl]
Sumandal si Anna sa bintana at inisip kung ano ang naghihintay sa kanila.
Tongan[to]
Naʻe falala ʻa ʻAna ki he matapā sioʻatá mo fifili pe ko e hā ʻe hoko ʻi he kahaʻú.