Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
ANG mga awit sa gugma—mga awit nga nagdayeg sa matuod nga gugma, mga awit nga gibakhoan ang nawalang gugma—maoy naandan sa kahanginan sa radyo.
Danish[da]
KÆRLIGHEDSSANGE — sange om den ægte kærlighed eller om hjertesorger — hører til radioens standardrepertoire.
German[de]
LIEBESLIEDER — Lieder von wahrer Liebe und traurige Songs von gebrochenen Herzen — sind die Könige des Äthers.
Greek[el]
ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ αγάπης—τραγούδια που εξυμνούν την αληθινή αγάπη, τραγούδια που θρηνούν για μια χαμένη αγάπη—κατέχουν πρώτη θέση στα ραδιοφωνικά κύματα.
English[en]
LOVE songs —songs that extol true love, songs that lament love lost— are the staple of the radio airwaves.
Spanish[es]
UNA y otra vez las emisoras de radio saturan el aire con canciones de amor, canciones que hablan de un amor auténtico o que añoran un amor perdido.
Finnish[fi]
RADIOAALLOILTA tulvii jatkuvasti rakkauslauluja – lauluja jotka ylistävät tosi rakkautta, lauluja joissa surraan menetettyä rakkautta.
French[fr]
LES chansons d’amour, qui exaltent l’amour véritable ou pleurent l’amour déçu, constituent l’essentiel des programmes radiophoniques.
Italian[it]
LE CANZONI d’amore — canzoni che esaltano il vero amore, canzoni che piangono l’amore perduto — sono il pezzo forte delle trasmissioni radio.
Japanese[ja]
ラジオ放送の主要な部分を占めているのは,ラブソング ― 愛をたたえる歌や,失恋を嘆く歌 ― です。
Korean[ko]
사랑 노래—참 사랑을 칭송하는 노래, 잃어버린 사랑을 슬퍼하는 노래—는 라디오 방송의 전파를 주로 타는 노래들이다.
Malayalam[ml]
പ്രേമഗീതങ്ങൾ—യഥാർത്ഥസ്നേഹത്തെ വാഴ്ത്തുന്ന ഗീതങ്ങൾ, തകർന്ന സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ചു വിലപിക്കുന്ന ഗീതങ്ങൾ—റേഡിയോതരംഗങ്ങളുടെ മുഖ്യവിഷയമാണ്.
Norwegian[nb]
KJÆRLIGHETSSANGER — sanger som priser ekte kjærlighet eller uttrykker kjærlighetssorg — er en viktig ingrediens i radioprogrammer.
Dutch[nl]
LIEFDESLIEDJES — liedjes waarin de ware liefde wordt verheerlijkt en liedjes waarin een voorbije liefde wordt betreurd — zijn het hoofdbestanddeel van radioprogramma’s.
Polish[pl]
PIOSENKI o prawdziwej miłości lub smutne piosenki o złamanym sercu królują na falach eteru.
Portuguese[pt]
CANÇÕES de amor — canções que enaltecem o amor genuíno, canções que lamentam o amor perdido — são o elemento principal das ondas de rádio.
Southern Sotho[st]
LIPINA tsa lerato—lipina tse tlotlang lerato la ’nete, lipina tse llelang lerato le lahlehileng—ke tse tloaetsoeng ho hasoa ka maqhubu a seea-le-moea.
Swedish[sv]
KÄRLEKSSÅNGER — där man lovsjunger äkta kärlek eller klagar över sviken kärlek — står ständigt på repertoaren i radions musikprogram.
Swahili[sw]
NYIMBO za mapenzi—nyimbo ambazo zatukuza mapenzi ya kweli, nyimbo ambazo zaomboleza mapenzi yaliyopotezwa—ndilo jambo kuu katika mawimbi ya redio.
Tamil[ta]
காதல் பாட்டுகள்—உண்மையான காதலை மிக உயர்வாகப் புகழ்கின்ற பாட்டுகள்—தோல்வியுற்ற காதலைக் குறித்து சோக பாடல்கள்—வானொலி ஒலிபரப்புகளின் அடிப்படையாக இருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
MGA awit ng pag-ibig —mga awit na pumupuring maigi sa tunay na pag-ibig, mga awit na nagdadalamhati sa nabigong pag-ibig —ang pangunahing mga tugtugin sa mga radyo.
Turkish[tr]
AŞK şarkıları—gerçek sevgiyi övenden, kaybolmuş olan aşkların ardından ağlayanlara kadar—radyo kanallarında her günkü konudur.
Zulu[zu]
IZINGOMA zothando—izingoma ezidumisa uthando lweqiniso, izingoma ezikhala ngothando olulahlekile—ziningi ezinhlelweni zomsakazo.