Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie ontsaglike verbruik duur steeds voort ondanks die feit dat wetenskaplikes koffiedrinkers jare lank al teen ’n feitlik oneindige lys gevare waarsku, van hartkwaal tot suikersiekte en selfs verskeie soorte kanker.
Arabic[ar]
وقد استمر هذا الاستهلاك الكبير على الرغم من التحذيرات المتكررة من العلماء طوال السنوات ان شرِّيبي القهوة يواجهون فيضا فعليا من المخاطر، تمتد من مرض القلب الى داء السكري وانواع مختلفة ايضا من السرطان.
Cebuano[ceb]
Kining dakong kunsomo nagpadayon bisan pa sa balik-balik nga mga pasidaan gikan sa mga siyentipiko sa nangaging mga tuig nga atubangon sa mga tig-inom ug kape ang daghang mga kapeligrohan, gikan sa sakit sa kasingkasing ngadto sa dayabetes ug bisan nagkalainlaing mga matang sa kanser.
Czech[cs]
Tato ohromná spotřeba přetrvává navzdory varování, která vědci po léta opakují: že ti, kdo pijí kávu, jsou vlastně vystaveni mnoha nebezpečím, od srdečních chorob až k cukrovce nebo i některým druhům rakoviny.
Danish[da]
Og det enorme forbrug fortsætter trods gentagne advarsler fra sundhedseksperter der påstår at kaffedrikkere risikerer at pådrage sig en lang række lidelser, lige fra hjertesygdomme til sukkersyge og visse former for kræft.
German[de]
Trotz wiederholter Warnungen von Wissenschaftlern, die über Jahre auf eine Vielzahl von Risiken, wie zum Beispiel Herzkrankheiten, Diabetes und sogar verschiedene Krebsarten, hinwiesen, hält dieser ungeheure Kaffeekonsum an.
Greek[el]
Αυτή η μεγάλη κατανάλωση εξακολουθεί να γίνεται παρά τις επανειλημμένες προειδοποιήσεις που κάνουν επιστήμονες τόσα χρόνια τώρα, για το ότι αυτοί που πίνουν καφέ αντιμετωπίζουν κυριολεκτικά πληθώρα κινδύνων, οι οποίοι ποικίλλουν από καρδιοπάθεια μέχρι διαβήτη, και περιλαμβάνουν ακόμα και διάφορες μορφές καρκίνου.
English[en]
This vast consumption has persisted despite repeated warnings from scientists over the years that coffee drinkers face a virtual plethora of hazards, ranging from heart disease to diabetes and even various types of cancer.
Spanish[es]
Su enorme consumo ha persistido a pesar de las repetidas advertencias que por años han dado los científicos respecto a que los bebedores de café se encaran a unos peligros casi pletóricos, que van desde enfermedades cardiacas a diabetes, incluyendo diversos tipos de cáncer.
Finnish[fi]
Kulutus on pysynyt jatkuvasti näin runsaana siitä huolimatta, että tiedemiehet ovat vuosien kuluessa varoittaneet toistuvasti kahvinjuojien kohtaavan tavattoman määrän riskejä, jotka vaihtelevat sydäntaudista sokeritautiin ja jopa joihinkin syöpämuotoihin.
French[fr]
Ce goût prononcé pour le café persiste en dépit des mises en garde répétées de scientifiques qui, depuis des années, ne cessent d’agiter devant les amateurs de petit noir une liste pléthorique de dangers qui vont des troubles cardiaques au diabète en passant par divers types de cancer.
Croatian[hr]
Ta ogromna potrošnja kave nastavlja se usprkos ponavljanim upozorenjima znanstvenika koji su godinama ukazivali na to da su oni koji piju kavu izloženi mnogim opasnostima, od srčanih bolesti do dijabetesa i čak raznih vrsta raka.
Hungarian[hu]
És ez az óriási fogyasztás tartja magát a tudósok évek óta tartó ismételt azon figyelmeztetése ellenére, hogy a kávéfogyasztók a plethora (vérteltség) valóságos veszélyeivel néznek szembe, kezdve a szívbetegségtől a diabeteszig, sőt a legkülönbözőbb fajta rák kifejlődéséig.
Indonesian[id]
Konsumsi dalam jumlah yang sangat besar ini telah berlangsung meskipun selama bertahun-tahun para saintis berulang-ulang mengingatkan bahwa para peminum kopi menghadapi amat banyak risiko bahaya, mulai dari penyakit jantung sampai diabetes dan bahkan berbagai bentuk penyakit kanker.
Iloko[ilo]
Daytoy a nagadu nga usaren nagtalinaed nupay adda maulit-ulit a pakdaar manipud kadagiti sientista iti adun a tawtawen a dagiti managinum ti kape pudno a sangsanguenda ti nakaad-adu a peggad, manipud sakit ti puso agingga iti diabetes ken uray pay dagiti nadumaduma a kita iti kanser.
Icelandic[is]
Þessi mikla kaffidrykkja hefur haldist óbreytt þrátt fyrir endurteknar aðvaranir vísindamanna um langt árabil þess efnis að kaffidrykkjumenn stofni sér í ótal hættur, allt frá hjartasjúkdómum til sykursýki og jafnvel krabbameins í ýmsum myndum.
Italian[it]
Questo esteso consumo è continuato nonostante i ripetuti avvertimenti che gli scienziati hanno dato nel corso degli anni ai bevitori di caffè in merito ai numerosissimi rischi che esso comporta, rischi che vanno dai disturbi cardiaci al diabete, oltre a vari tipi di cancro.
Norwegian[nb]
Det store forbruket har holdt seg til tross for at vitenskapsmenn opp gjennom årene har kommet med gjentatte advarsler om at kaffedrikkere utsetter seg for en rekke farer, fra hjertesykdommer og sukkersyke til forskjellige kreftformer.
Dutch[nl]
Deze enorme consumptie heeft aangehouden ondanks de waarschuwingen die wetenschappers in de loop van de jaren herhaaldelijk hebben laten horen dat koffiedrinkers werkelijk een enorm aantal risico’s lopen, variërend van hartkwalen en diabetes tot zelfs verschillende vormen van kanker.
Nyanja[ny]
Kumwedwa kwakukulu kumeneku kwapitirizabe mosasamala kanthu za machenjezo ochokera kwa asayansi m’zaka zaposachedwapa kuti anthu omwa khofi akuyang’anizana ndi nakatande wokulira wa maupandu, kuyambira nthenda za mtima, nthenda ya suga ndipo ngakhale mitundu yosiyanasiyana ya kansa.
Polish[pl]
To ogromne spożycie utrzymuje się od lat mimo ciągłych ostrzeżeń naukowców, iż amatorom „małej czarnej” grozi mnóstwo niebezpieczeństw — od chorób serca do cukrzycy, a nawet różnych odmian raka.
Portuguese[pt]
Este amplo consumo persiste, apesar de repetidos avisos da parte de cientistas, com o passar dos anos, de que os apreciadores de café enfrentam virtual pletora de riscos, que vão de doenças do coração ao diabetes, a até vários tipos de câncer.
Slovak[sk]
Táto obrovská spotreba pretrvala napriek roky opakovaným výstrahám vedcov, že tí, čo pijú kávu, čelia skutočne veľkému nebezpečenstvu počnúc chorobami srdca po cukrovku, ba až po rozličné druhy rakoviny.
Slovenian[sl]
Toliko se je popije navzlic večletnim, vztrajnim opozorilom znanstvenikov, da ljubiteljem kave preti resnično ogromno število nevarnosti, od srčnih obolenj do diabetesa in celo različne oblike raka.
Serbian[sr]
Ta ogromna potrošnja kafe nastavlja se uprkos ponavljanim upozorenjima naučnika koji su godinama ukazivali na to da su oni koji piju kafu izloženi mnogim opasnostima, od srčanih bolesti do dijabetesa i čak raznih vrsta raka.
Southern Sotho[st]
Ho noa kofi e ngata hakana ho ’nile ha tsoela pele ho sa tsotellehe litemoso tsa bo-rasaense tse pheta-phetiloeng ho theosa le lilemo hore batho ba noang kofi ba tobane le ho bonahalang e le likotsi tse ngata ka ho fetelletseng, ho tloha ho lefu la pelo ho ea ho lefu la tsoekere esita le mefuta e fapaneng ea kankere.
Swedish[sv]
Forskare har genom åren gett upprepade varningar om att kaffedrickare ställs inför en mängd faktiska risker, alltifrån hjärtsjukdomar till diabetes och även olika typer av cancer, men trots det fortsätter den oerhörda konsumtionen.
Thai[th]
การ บริโภค อย่าง มหาศาล นี้ ยัง ดําเนิน ต่อ ไป ทั้ง ๆ ที่ นัก วิทยาศาสตร์ เตือน ซ้ํา แล้ว ซ้ํา อีก เป็น เวลา หลาย ปี ว่า นัก ดื่ม กาแฟ จะ ต้อง เผชิญ กับ อันตราย หลาย หลาก ตั้ง แต่ โรค หัวใจ จน ถึง โรค เบาหวาน และ แม้ แต่ โรค มะเร็ง ชนิด ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
Ang pagkarami-raming nauubos na kape ay nagpapatuloy sa kabila ng paulit-ulit na babala mula sa mga siyentipiko sa nakalipas na mga taon na nakakaharap ng mga umiinom ng kape ang totoong maraming panganib, mula sa sakit sa puso hanggang sa diabetes at iba’t ibang uri pa nga ng kanser.
Tswana[tn]
Go nwa kofi mo go golo jaana go ile ga tswelela fela go sa kgathalesege ditlhagiso tseo baitseanape ba ileng ba di neela gangwe le gape mo dingwageng tse di ntseng di feta gore batho ba ba nwang kofi ba lebagane le dikotsi di se kana ka sepe, tsa go simolola ka bolwetsi jwa pelo go ya go bolwetsi jwa sukiri e sita le mefuta e e farologaneng ya kankere.
Turkish[tr]
Geçen yıllar boyunca bilim adamları, kahve içenlerin kalp hastalıklarından şeker hastalığına, hatta çeşitli kanser türlerine kadar çok sayıdaki tehlikeye maruz kaldığı konusunda tekrar tekrar uyardılarsa da, kahve tüketimi azalmadı.
Xhosa[xh]
Oku kuphungwa kangaka kwekofu kuye kwaqhubeka phezu kwazo nje izilumkiso eziphindaphindiweyo zeminyaka ngeminyaka zezazinzulu zokuba amakhendle ekofu ajamelana phantse neengxaki ezininzi, ukususela kwisifo sentliziyo ukusa kweseswekile kwaneentlobo ezahlukeneyo zomhlaza.
Zulu[zu]
Lokhu kuphuzwa kwalo okukhulu kuye kwaqhubeka naphezu kwezixwayiso eziphindaphindwayo ebezivela kososayensi eminyakeni eminingi zokuthi abaphuzi bekhofi babhekene nezingozi eziningi, ezisukela esifweni senhliziyo kuya esifweni sikashukela ngisho nasezinhlotsheni ezihlukahlukene zomdlavuza.