Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوجد سبب آخر للعجلة
Bulgarian[bg]
Има още една причина да побързате.
Czech[cs]
Máme i další důvod ke spěchu.
Greek[el]
Υπάρχει κι άλλος λόγος βιασύνης.
English[en]
There's another reason for haste.
Spanish[es]
Hay otra razón para apurarse.
Persian[fa]
يه دليل ديگه هم براي تعجيل کردن هست
Finnish[fi]
On toinenkin syy kiirehtiä.
French[fr]
Il y a une autre raison de se hâter.
Hebrew[he]
ישנה סיבה נוספת לחיפזון.
Croatian[hr]
Postoji još jedan razlog za žurbu.
Hungarian[hu]
Más okunk is van a sietségre.
Indonesian[id]
Ada alasan lain untuk bersegera.
Italian[it]
C'è un'altra ragione per fare in fretta.
Dutch[nl]
Er is nog een reden voor haast.
Polish[pl]
Jest jeszcze jeden powód do pośpiechu.
Portuguese[pt]
Há outro motivo para apressar-se.
Romanian[ro]
Mai este un motiv de grabă.
Russian[ru]
Это ещё одна причина торопиться.
Slovak[sk]
Máme aj ďalší dôvod k úspechu.
Slovenian[sl]
Obstaja še en razlog za hitenje.
Serbian[sr]
Postoji još jedan razlog za žurbu.
Turkish[tr]
Bu telaşın başka bir nedeni daha var.
Vietnamese[vi]
Còn một lí do nữa cần phải gấp rút.