Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
застаряване на персонала и неравновесие между половете, като работната сила се състои предимно от жени,
Czech[cs]
stárnutí pracovníků a genderová nevyváženost, kdy většinu pracovních sil tvoří ženy;
Danish[da]
stadig ældre medarbejdere og kønsrelaterede skævheder med overvejende kvindelig arbejdskraft
German[de]
Alterung des Personals und ein unausgewogenes Geschlechterverhältnis mit überwiegend weiblichen Beschäftigten;
Greek[el]
η γήρανση του προσωπικού και οι ανισότητες μεταξύ των φύλων, με εργατικό δυναμικό που αποτελείται ως επί το πλείστον από γυναίκες·
English[en]
ageing of staff and gender imbalances, with predominantly female workforce,
Spanish[es]
envejecimiento del personal y desequilibrios entre los sexos, con predominio de personal femenino;
Estonian[et]
töötajate vananemine ja sooline tasakaalustamatus naistööjõu kasuks;
Finnish[fi]
henkilöstön ikääntyminen ja sukupuolten epätasapaino naisvaltaisella alalla,
French[fr]
on note un vieillissement du personnel et des déséquilibres entre les femmes et les hommes, le personnel étant essentiellement féminin;
Croatian[hr]
starenje osoblja i rodna neravnoteža, s pretežno ženskom radnom snagom,
Hungarian[hu]
a személyzet idősödése és nemek közötti egyenlőtlenség; túlnyomóan nőkből áll a nevelői állomány,
Italian[it]
invecchiamento del personale e squilibri di genere, con una forza lavoro prevalentemente femminile;
Lithuanian[lt]
darbuotojų senėjimu ir lyčių nelygybe, nes šioje srityje daugiausia dirba moterys,
Latvian[lv]
personāla novecošana un dzimumu nelīdzsvarotība, proti, sieviešu pārsvars personālā;
Maltese[mt]
it-tixjiħ tal-persunal u l-iżbilanċi bejn is-sessi, b’forza tax-xogħol prinċipalment femminili;
Dutch[nl]
vergrijzing van het personeel en een scheve man-vrouwverhouding, met overwegend vrouwelijke werknemers;
Polish[pl]
starzenie się personelu i nierównowaga płci polegająca na występowaniu większej liczby kobiet wśród pracowników,
Portuguese[pt]
envelhecimento do pessoal e desequilíbrios entre homens e mulheres, predominando a mão de obra feminina;
Romanian[ro]
îmbătrânirea personalului și dezechilibrele de gen, forța de muncă fiind predominant constituită din femei;
Slovak[sk]
starnutie pracovníkov a rodová nerovnováha s prevažne ženskou pracovnou silou,
Slovenian[sl]
staranjem zaposlenih in neravnovesjem med spoloma, s pretežno žensko delovno silo;
Swedish[sv]
Åldrande personal och obalanser mellan könen, med främst kvinnlig arbetskraft.