Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за помощ и съдействие в дома, а именно здравни услуги, гледане на болни, медицинско съдействие
Czech[cs]
Poskytování domácí pomoci a asistence, jmenovitě zdravotnické služby, hlídání nemocných, lékařská pomoc
Danish[da]
Hjemmehjælp, nemlig sundhedspleje, sygepleje og lægehjælp
German[de]
Hilfeleistung und Unterstützung zu Hause, nämlich Leistungen des Gesundheitswesens, der Krankenpflege, der Krankenfürsorge
Greek[el]
Υπηρεσίες παροχής βοήθειας και υποστήριξης κατ' οίκον, και συγκεκριμένα, υπηρεσίες στον τομέα της υγείας, υπηρεσίες αποκλειστικών νοσοκόμων, υπηρεσίες ιατρικής περίθαλψης
English[en]
Help and assistance in the home, namely health care, nursing and medical assistance
Spanish[es]
Servicios de ayuda y de asistencia a domicilio, en concreto servicios de salud, de custodia de enfermos, de asistencia médica
Estonian[et]
Abistamis- ja tugiteenused kodudes, nimelt tervishoiuteenused, haigepõetamisteenused, meditsiiniline abistamine
Finnish[fi]
Kotituki- ja -apupalvelut, nimittäin terveys-, sairaanhoito-, lääkintäapupalvelut
French[fr]
Services d'aide et d'assistance à domicile, à savoir services de santé, de garde-malades, d'assistance médicale
Croatian[hr]
Usluge pomoći kod kuće, i to zdravstvene usluge, usluge njegovanja bolesnika, usluge medicinske pomoći
Hungarian[hu]
Otthoni segítségnyújtási és támogatási szolgáltatások, nevezetesen egészségügyi, beteggondozási, orvosi segítségnyújtási szolgáltatások
Italian[it]
Servizi di cura e assistenza a domicilio, ovvero servizi per la salute, di assistenza a malati, di assistenza medica
Lithuanian[lt]
Pagalbos ir priežiūros namuose paslaugos, būtent sveikatos paslaugos, ligonių priežiūra, medicininė pagalba
Latvian[lv]
Palīdzības un atbalsta pakalpojumi mājās, proti, veselības aprūpes pakalpojumi, slimnieku kopšana, medicīniskā palīdzība
Maltese[mt]
Servizzi ta' assistenza u assistenza id-dar, jiġifieri servizzi tas-saħħa, assistenza lejn il-morda, assistenza medika
Dutch[nl]
Hulp en ondersteuning aan huis, te weten gezondheidszorg, ziekenverzorging, medische ondersteuning
Polish[pl]
Usług w zakresie pomocy i opieki świadczone w domu, mianowicie usługi w zakresie zdrowia, opieki nad osobami chorymi, opieki medycznej
Portuguese[pt]
Serviços de apoio e de assistência ao domicílio, especificamente serviços de saúde, de apoio a doentes, de assistência médica
Romanian[ro]
Servicii de ajutor şi asistenţă la domiciliu, şi anume servicii de sănătate, de îngrijire medicală, de asistenţă medicală
Slovak[sk]
Služby pomoci a asistencie v mieste bydliska, menovite zdravotnícke služby, služby opatrovania chorých, služby lekárskej asistencie
Slovenian[sl]
Storitve pomoči in podpore na domu, in sicer zdravstvene storitve, storitve bolničarjev, storitve zdravstvene pomoči
Swedish[sv]
Hjälp- och stödtjänster i hemmet, hälsovård, sjukvård, medicinsk hjälp