Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел са необходими визови улеснения за жителите на страните от Южен Кавказ.
Czech[cs]
Za tím účelem je nutné zjednodušit vízové požadavky pro občany zemí jižního Kavkazu.
Danish[da]
Det er i den forbindelse nødvendigt at gøre det lettere for folk fra det sydlige Kaukasus at opnå visa.
German[de]
Zu diesem Zweck sollte es für Menschen aus den Südkaukasusländern Visaerleichterungen geben.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, είναι απαραίτητο να διευκολυνθεί η χορήγηση θεωρήσεων στους πολίτες των χωρών του Νότιου Καυκάσου.
English[en]
To this end, obtaining visas should be made easier for people from the countries of the Southern Caucasus.
Spanish[es]
A tal fin, es imprescindible facilitar la obtención de visados para los nacionales de los países del Cáucaso meridional.
Estonian[et]
Selle saavutamiseks tuleks lihtsustada Lõuna-Kaukaasia riikide kodanikele viisade saamist.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi on välttämätöntä helpottaa Etelä-Kaukasian valtioiden kansalaisten viisumikäytäntöjä.
French[fr]
Pour parvenir à un tel résultat, il est indispensable de faciliter l'obtention des visas pour les ressortissants des pays du Caucase méridional.
Hungarian[hu]
Ehhez azonban a dél-kaukázusi országok állampolgáraira nehezedő vízumkövetelmények enyhítése szükséges.
Italian[it]
Per far ciò, è indispensabile facilitare l'ottenimento del visto per i cittadini dei paesi del Caucaso meridionale.
Lithuanian[lt]
Šiuo tikslu būtina supaprastinti vizų išdavimo tvarką Pietų Kaukazo šalių piliečiams.
Latvian[lv]
Šim nolūkam jāatvieglo vīzu saņemšana Dienvidkaukāza valstu iedzīvotājiem.
Maltese[mt]
Għal dan il-għan, għandu jsir aktar faċli għan-nies mill-Kawkażu tan-Nofsinhar li jiksbu l-viża.
Dutch[nl]
Met het oog hierop moet de uitreiking van visa aan burgers uit de zuidelijke Kaukasus worden versoepeld.
Polish[pl]
W tym celu konieczne są ułatwienia wizowe dla obywateli krajów Kaukazu Południowego.
Portuguese[pt]
Para tal, a obtenção de vistos deveria ser facilitada para pessoas oriundas dos países do Cáucaso do Sul.
Romanian[ro]
În acest scop, este absolut necesară facilitarea obţinerii de vize de către persoanele din ţările Caucazului de Sud.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu by sa malo zjednodušiť získavanie víz pre ľudí z juhokaukazských krajín.
Slovenian[sl]
V ta namen bi bilo treba olajšati pridobivanje vizumov za prebivalce držav južnega Kavkaza.
Swedish[sv]
Det bör därför bli lättare för personer från länderna i Södra Kaukasien att få visum.