Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو ربطنا الأمور ببعضها ، لوجدنا لماذا تريد إبادتنا
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, сигурен съм, че, ако помислим, ще намерим десетки причини да искате да ни унищожите.
Czech[cs]
Jsem si jistý, že kdybychom dali hlavy dohromady, přišli bychom na tucet důvodů, proč nás chcete vyhladit.
Danish[da]
Hvis vi stikker hovederne sammen, kan vi sikkert finde mange grunde til, du vil ødelægge os.
German[de]
Es gibt ein Dutzend Gründe, warum ihr uns vernichten wollt.
Greek[el]
Εάν ενωθούμε, θα βρούμε τους λόγους που θέλετε να μας αφανίσετε.
English[en]
If we put our heads together, we'd find reasons why you'd wanna wipe us out.
Spanish[es]
Sabes, estoy seguro de que si juntamos nuestras cabezas encontraríamos una docena de razones por las que querrían acabar con nosotros.
Estonian[et]
Ma võin nimetada tosin põhjust, miks meid minema pühkida.
Finnish[fi]
Jos panisimme päämme yhteen, löytäisimme varmaan useita syitä miksi haluatte tuhota meidät.
Hebrew[he]
אם נחשוב ביחד, נמצא תריסר סיבות מדוע תרצו להשמיד אותנו.
Croatian[hr]
Ako dobro razmislimo, pronaći ćemo više razloga zašto nas želite izbrisati.
Hungarian[hu]
Ha összedugjuk a fejünket, egy tucat okot tudunk kitaláni, hogy miért akarnak minket kiirtani.
Dutch[nl]
We weten wel tien redenen waarom je ons uit de weg wilt ruimen.
Polish[pl]
Razem pewnie znajdziemy tuzin powodów, dla których chcecie nas zgładzić.
Portuguese[pt]
Sabe, tenho certeza que se nos juntássemos, encontraríamos mais de uma dúzia de motivos para vocês quererem nos eliminar.
Romanian[ro]
Stii, sunt sigur ca daca ne punem mintea putem gasi o duzina de motive pentru care ati vrea sa terminat cu noi
Russian[ru]
Знаете, я уверен, если бы мы месте хорошенько подумали, то нашли бы полно причин, почему вы хотите нас уничтожить.
Slovak[sk]
Spolu zaručene nájdeme tucet dôvodov, pre ktoré nás chcete vyhubiť.
Slovenian[sl]
Veste, prepričan sem da, če damo glave skupaj lahko ugotovimo ducat razlogov zakaj nas hočejo izbrisat.
Serbian[sr]
Ako dobro razmislimo, pronaći ćemo više razloga zašto nas želite izbrisati.
Swedish[sv]
Om man tänker efter, så hittar vi orsaker till varför du vill utplåna oss.
Turkish[tr]
Kafa kafaya verirsek, bizi neden yoketmek istediğinize dair nedenler buluruz.