Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1927 het die Katolieke Kerk weer ’n uitnodiging ontvang om deel te neem aan die Eerste Wêreldkonferensie oor Geloof en Orde, wat in Lausanne, Switserland, gehou is.
Arabic[ar]
ومن جديد، في سنة ١٩٢٧، تلقت الكنيسة الكاثوليكية دعوة الى الاشتراك في المؤتمر العالمي الاول حول الايمان والنظام، الذي عقد في لوزان، سويسرا.
Cebuano[ceb]
Sa makausa, sa 1927, ang Katolikong Iglesya nakadawat ug usa ka imbitasyon sa pag-apil sa First World Conference on Faith and Order, nga gihimo sa Lausanne, Switzerland.
Czech[cs]
V roce 1927 byla katolická církev opět pozvána, aby se zúčastnila První světové konference o víře a řádu, která se konala v Lausanne ve Švýcarsku.
Danish[da]
I 1927 blev den katolske kirke inviteret med til Den Første Verdenskonference om Tro og Kirkeorden, der blev holdt i Lausanne i Schweiz.
German[de]
Im Jahre 1927 wurde die katholische Kirche wieder eingeladen, dieses Mal, um an der 1. Weltkonferenz für Glauben und Kirchenverfassung, die in Lausanne (Schweiz) abgehalten werden sollte, teilzunehmen.
Greek[el]
Και πάλι, το 1927, η Καθολική Εκκλησία έλαβε μια πρόσκληση να συμμετάσχει στην Πρώτη Παγκόσμια Διάσκεψη περί Πίστης και Τάξης, η οποία διεξάχθηκε στη Λοζάνη της Ελβετίας.
English[en]
Again, in 1927, the Catholic Church received an invitation to take part in the First World Conference on Faith and Order, held in Lausanne, Switzerland.
Spanish[es]
En 1927, de nuevo recibió una invitación para participar en la Primera Conferencia Mundial sobre Fe y Constitución, celebrada en Lausana (Suiza).
Finnish[fi]
Vuonna 1927 sai katolinen kirkko kutsun osallistua Lausannessa Sveitsissä pidettyyn ensimmäiseen Usko ja kirkkojärjestys (Faith and Order) -nimisen ekumeenisen liikkeen maailmankokoukseen.
French[fr]
De nouveau, en 1927, on invita l’Église catholique à la première Conférence mondiale “Foi et Constitution”, tenue à Lausanne (Suisse).
Indonesian[id]
Pada tahun 1927, sekali lagi Gereja Katolik mendapat undangan untuk ikut serta dalam Konferensi Sedunia Pertama tentang Iman dan Ketertiban, yang diadakan di Lausanne, Swiss.
Iloko[ilo]
Idi manen 1927, naawis ti Iglesia Katolika a makiraman iti Umuna a Sangalubongan a Kumperensia iti Pammati ken Mision, a naangay idiay Lausanne, Switzerland.
Italian[it]
Nel 1927 la Chiesa Cattolica ricevette un altro invito a prendere parte alla prima Conferenza mondiale su “Fede e Costituzione”, da tenersi a Losanna.
Japanese[ja]
そして1927年に再び,カトリック教会は,スイスのローザンヌで開かれた第1回信仰と職制世界会議に出席するよう招待されました。
Korean[ko]
그러다가 1927년에 가톨릭 교회는 다시금 스위스 로잔에서 열린 제1차 세계 신앙·직제 회의에 참여해 달라는 초대를 받았다.
Norwegian[nb]
I 1927 fikk så den katolske kirke en innbydelse til å delta i den første verdenskonferansen for Faith and Order (tro og kirkeforfatning), som skulle holdes i Lausanne i Sveits.
Dutch[nl]
In 1927 ontving de Katholieke Kerk opnieuw een uitnodiging, ditmaal om deel te nemen aan de Eerste Wereldconferentie over Geloof en Kerkorde, gehouden in Lausanne (Zwitserland).
Nyanja[ny]
Kachiŵirinso, mu 1927, Tchalitchi cha Katolika chinalandira chiitano chakukhala ndi phande pa msonkhano wa First World Conference on Faith and Order, wochitidwira mu Lausanne, Switzerland.
Polish[pl]
W roku 1927 zaproszono Kościół katolicki do Lozanny w Szwajcarii na pierwszą Światową Konferencję do Spraw Wiary i Ustroju Kościoła.
Portuguese[pt]
Novamente, em 1927, a Igreja Católica recebeu um convite para tomar parte na Primeira Conferência Mundial de Fé e Ordem [ou Constituição], realizada em Lausanne, na Suíça.
Slovak[sk]
V roku 1927 bola katolícka cirkev znovu pozvaná na Prvú svetovú konferenciu o viere a o cirkevnom poriadku v Lausanne vo Švajčiarsku.
Southern Sotho[st]
Hape, ka 1927, Kereke ea K’hatholike e ile ea fumana memo ea ho nka karolo Sebokeng sa Pele sa Lefatše sa Tumelo le Taolo, se neng se tšoaretsoe Lausanne, Switzerland.
Swedish[sv]
När den första världskonferensen med detta tema hölls i Lausanne i Schweiz år 1927, blev katolska kyrkan ännu en gång inbjuden.
Tagalog[tl]
Muli, noong 1927, ang Iglesya Katolika ay tumanggap ng isang paanyaya na makibahagi sa Unang Pandaigdig na Komperensiya sa Pananampalataya at Patakaran, na ginanap sa Lausanne, Switzerland.
Tswana[tn]
Gape, ka 1927, Kereke ya Katoliki e ne ya amogela taletso nngwe ya go tsaya karolo go Kokoano ya Ntlha ya Lefatshe Lotlhe kaga Tumelo le Thulaganyo, e e neng e tshwaretswe kwa Lausanne, Switzerland.
Tahitian[ty]
Oia atoa, i te matahiti 1927, ua titauhia te Ekalesia katolika no te amui mai i te Apooraa matamua o te ao nei no nia i te “Faaroo e te Faatoroaraa,” i tupu i Lausanne i te fenua Helevetia.
Xhosa[xh]
Kwakhona, ngowe-1927, iCawa yamaKatolika yafumana isimemo sokuba nenxaxheba kwiNkomfa Yehlabathi Yokuqala Mayela Nokholo Nenkqubo Yecawa, eyayiseLausanne, eSwitzerland.
Zulu[zu]
Kwaphinda futhi, ngo-1927, iSonto lamaKatolika lathola isimemo sokuhlanganyela eNgqungqutheleni Yezwe Yokuqala Yokholo Nokuhleleka, eyayibanjelwe eLausanne, eSwitzerland.