Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Plaaslike mense werk aan ’n nuwe waterstelsel vir hulle dorpie naby Copán, Honduras
Amharic[am]
በሆንዱራስ፣ ኮፓን አቅራቢያ በሚገኝ መንደር የአካባቢው ሰዎች አዲስ የውኃ መስመር ሲያስገቡ
Arabic[ar]
سكان محليون يعملون على نظام جديد لتجميع المياه من اجل سد حاجة قريتهم قرب كوپان في هندوراس
Bemba[bem]
Abekala mushi balebika ifya kupompelako amenshi mu mushi wabo mupepi na Copán, mu Honduras
Bulgarian[bg]
Местни жители работят върху новия водопровод в тяхното село близо до Копан (Хондурас)
Bislama[bi]
Ol man ples oli wokem sam niufala rod blong kasem wota saplae long vilej blong olgeta klosap long Copán, Honduras
Cebuano[ceb]
Mga residente nga naghimog tabay alang sa ilang baryo duol sa Copán, Honduras
Czech[cs]
Obyvatelé vesnice ležící u města Copán v Hondurasu pracují na stavbě nového vodovodu
Danish[da]
Lokalbefolkningen arbejder på et nyt vandsystem i deres landsby i nærheden af Copán, Honduras
German[de]
Dorfbewohner arbeiten an einer neuen Wasserleitung (bei Copán, Honduras)
Ewe[ee]
Amewo le tsiléɖiƒe yeye aɖe tum na woƒe nutoa me tɔwo le afi si gogo Copán, Honduras
Greek[el]
Ντόπιοι εγκαθιστούν καινούριο σύστημα ύδρευσης για το χωριό τους κοντά στο Κοπάν, Ονδούρα
English[en]
Local people working on a new water system for their village near Copán, Honduras
Spanish[es]
Se trabaja en una nueva red de suministro de agua cerca de Copán (Honduras)
Estonian[et]
Kohalikud rajavad uut veevõtukohta oma külale Copáni lähedal Hondurases
Finnish[fi]
Paikalliset rakentavat kyläänsä uutta vesijärjestelmää Copánin lähellä Hondurasissa.
French[fr]
Hommes travaillant sur un nouveau système d’approvisionnement en eau pour leur village près de Copán, Honduras.
Hebrew[he]
מקומיים עובדים על בניית מערכת מים חדשה לכפרם בקרבת קופאן, הונדורס
Hiligaynon[hil]
Ang mga pumuluyo nga nagahimo sing bag-o nga sistema sa pagpatubig sa ila minuro malapit sa Copán, Honduras
Croatian[hr]
Seljani rade na novom vodovodnom sustavu za svoje selo smješteno nedaleko od Copána (Honduras)
Hungarian[hu]
A helyiek új vízvezetékrendszeren dolgoznak egy faluban Copán közelében (Honduras)
Indonesian[id]
Penduduk setempat membangun jaringan air yang baru untuk desa mereka dekat Copán, Honduras
Iloko[ilo]
Dagiti lumugar nga agtartrabaho iti baro a pagayusan ti danum nga agturong iti purokda iti asideg ti Copán, Honduras
Italian[it]
Uomini che lavorano a un nuovo impianto idrico per il loro villaggio nei pressi di Copán (Honduras)
Japanese[ja]
ホンジュラスのコパン近郊の村のために,用水設備を設ける住民たち
Georgian[ka]
კოპანის (ჰონდურასი) მახლობლად ადგილობრივი მოსახლეობა წყლის ახალ სისტემას ამონტაჟებს
Korean[ko]
마을에 새로운 급수 시설을 설치하고 있는 지역 주민들, 온두라스 코판 인근
Lozi[loz]
Bayahi ba eza musebezi wa ku tisa mezi mwa munzi o fakaufi ni Copán, Honduras
Lithuanian[lt]
Vietos gyventojai ruošia naują vandentiekį savo kaimui netoli Kopano (Hondūras)
Luvale[lue]
Vatu vali nakuwahisa lishima lyamungalila yavo kwakamwihi naCopán, muHonduras
Malagasy[mg]
Manamboatra fantsakana, tanàna akaikin’i Copán, Honduras
Macedonian[mk]
Мештани кои работат на нов водоводен систем за нивното село близу Копан (Хондурас)
Norwegian[nb]
Noen som arbeider med et nytt vannsystem til landsbyen sin i nærheten av Copán, Honduras
Dutch[nl]
Plaatselijke bewoners bij de aanleg van een nieuwe waterleiding voor hun dorp bij Copán (Honduras)
Northern Sotho[nso]
Batho ba mošomong wa go direla motse wa gabo bona tshepedišo e mpsha ya meetse kgaufsi le Copán, kua Honduras
Nyanja[ny]
Anthu akumanga thanki losungira madzi m’mudzi wawo, kufupi ndi Copán, ku Honduras
Polish[pl]
Mieszkańcy wsi koło Copán w Hondurasie pracują przy nowym wodociągu
Portuguese[pt]
Pessoas trabalhando num novo sistema de abastecimento de água para seu povoado próximo a Copán, Honduras
Romanian[ro]
Localnici lucrând la noul sistem de aprovizionare cu apă a satului lor, în apropiere de Copán, Honduras
Russian[ru]
Жители деревни неподалеку от Копана (Гондурас) строят местную систему водоснабжения
Sinhala[si]
කේපන් හොන්ඩ්යුරාස් ප්රදේශයට ආසන්න ගමක ජල සැපයුම් මාර්ගයක් ඉඳි කරන පිරිසක්
Slovak[sk]
Obyvatelia dediny neďaleko Copánu (Honduras) si stavajú nový vodovodný systém
Slovenian[sl]
Domačini, ki delajo na novem vodnem sistemu v svoji vasi blizu Copána v Hondurasu.
Samoan[sm]
O loo galulue tagata o le nuu i alāvai fou o le latou nuu, e lata i Copán i Honduras
Shona[sn]
Vanhu vari kugadzirisa kuti musha wavo uwane mvura yakanaka pedyo neCopán, kuHonduras
Albanian[sq]
Vendësit punojnë për një rrjet ujësjellës të ri për fshatin e tyre pranë qytetit të Kopanit, Honduras
Serbian[sr]
Rad na vodovodnom sistemu jednog sela u blizini Kopana, Honduras
Southern Sotho[st]
Baahi ba kenya mochine o mocha o fepelang metsi motseng oa bona o haufi le Copán, Honduras
Swedish[sv]
Bybor som arbetar på ett nytt vattensystem i närheten av Copán i Honduras
Swahili[sw]
Wakaaji wakishiriki ujenzi wa mfumo mpya wa kusambaza maji kwa ajili ya kijiji chao karibu na Copán, huko Honduras
Congo Swahili[swc]
Wakaaji wakishiriki ujenzi wa mfumo mpya wa kusambaza maji kwa ajili ya kijiji chao karibu na Copán, huko Honduras
Thai[th]
ผู้ คน ใน ท้องถิ่น กําลัง ติด ตั้ง ระบบ จ่าย น้ํา แบบ ใหม่ ใน หมู่ บ้าน ของ ตน ใกล้ กับ เมือง โค ปาน, ฮอนดูรัส
Tagalog[tl]
Mga taganayon na nagtatrabaho para sa bagong sistema ng pagsusuplay ng tubig sa kanilang lugar malapit sa Copán, Honduras
Tswana[tn]
Batho ba ba nnang mo motseng o o gaufi le Copán kwa Honduras ba bereka mo thulaganyong e ntšha ya metsi e e tla thusang motse wa bone
Tonga (Zambia)[toi]
Bantu babamba mapompi aamaanzi aamunzi wabo uuli afwaafwi a Copán, ku Honduras
Turkish[tr]
Yöre halkı Honduras’ın Copán şehri yakınındaki köyleri için yeni bir su sistemi üzerinde çalışırken
Tsonga[ts]
Vanhu va ri karhi va tirha eka tsima ro hoxa tiphayiphi ta mati eximutanini xa vona ekusuhi ni le Copán, eHonduras
Ukrainian[uk]
Селяни споруджують мережу водопостачання у своєму селі біля міста Копана (Гондурас)
Xhosa[xh]
Abantu basekuhlaleni benza imijelo yamanzi kwidolophana ekufuphi neCopán, eHonduras
Chinese[zh]
洪都拉斯科潘镇附近的村民正在建造新的供水系统
Zulu[zu]
Abantu bendawo besebenza ngesimiso esisha sokuthutha amanzi omphakathi eduze naseCopán, eHonduras