Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen berolige EU-forbrugerne ved at garantere, at der absolut ikke er nogen sundhedsrisiko som følge af, at dyrefoder angiveligt er blevet forurenet med kloakslam.
German[de]
Kann die Kommission Befürchtungen der Verbraucher in der EU mit der Erklärung entgegentreten, daß absolut kein Risiko für die menschliche Gesundheit besteht, nachdem Berichte aufgetaucht sind, wonach Futtermittel durch Klärschlamm verseucht sind?
Greek[el]
Είναι σε θέση η Επιτροπή να καθησυχάσει τους καταναλωτές της ΕΕ, διαβεβαιώνοντάς τους ότι δεν ισχύουν πρόσφατες πληροφορίες σύμφωνα με τις οποίες ζωοτροφές έχουν μολυνθεί από λύματαπονόμων;
English[en]
Can the Commission allay EU consumers' fears that there is absolutely no risk to human health following alleged reports of animal feedingstuffs being contaminated by sewage sludge?
Spanish[es]
¿Puede disipar la Comisión los temores de los ciudadanos de la UE, provocados por informaciones según las cuales podría haber piensos para animales contaminados por lodos residuales, de que no hay absolutamente ningún riesgo para la salud humana?
Finnish[fi]
Väitteet viemärijätteen saastuttamista eläinten rehuista huolestuttavat kuluttajia kaikkialla EU:ssa. Voiko komissio vakuuttaa, että ihmisten terveys ei ole vaarassa?
French[fr]
À la suite des rumeurs selon lesquelles certains aliments pour animaux seraient contaminés par des boues d'épuration, les consommateurs européens craignent pour leur santé. La Commission pourrait-elle les rassurer et leur affirmer qu'ils ne courent absolument aucun risque?
Italian[it]
Può la Commissione rassicurare i consumatori, in seguito alle presunte segnalazioni relative alla contaminazione di alimenti per animali causata da fanghi di depurazione, garantendo che non v'è assolutamente alcun rischio per la salute umana?
Dutch[nl]
Kan de Europese Commissie de verbruikers geruststellen en bevestigen dat er absoluut geen gevaar voor de gezondheid bestaat, ondanks de rapporten dat bepaalde soorten dierenvoer besmet zouden zijn met rioolslib?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão dirimir os receios dos consumidores europeus, assegurando que não estão envolvidos quaisquer riscos para a saúde humana, na sequência dos relatos, segundo os quais os alimentos para animais estão a ser contaminados por lamas de depuração?
Swedish[sv]
Rapporter om att djurfoder är förgiftat med avloppsslam väcker oro bland konsumenterna i EU. Kan kommissionen lindra dessa farhågor och försäkra att det inte förekommer någon som helst risk för människors hälsa?