Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالم يكن لدينا طائرة ( G650 ) لن نصل هناك في الوقت المناسب
Bulgarian[bg]
Освен, ако не се доберем до някое G6, няма начин да стигнем там на време.
Czech[cs]
Pokud nezískáme přístup k letadlu G6, tak se tam nedostaneme včas.
English[en]
Well, unless we can get our hands on a G6, there's no way to get there in time.
Spanish[es]
A menos que podamos meter las manos en un G6... no hay forma de llegar a tiempo.
French[fr]
Et bien à moins qu'on puisse avoir un G6, on ne sera jamais là-bas à temps.
Hebrew[he]
G6 אם לא נצליח להשיג מטוס סילון, אין סיכוי שנגיע בזמן.
Hungarian[hu]
Nos, hacsak nem foglalunk le egy G6-ost, kizárt, hogy odaérjünk időre.
Italian[it]
A meno che non mettiamo le mani su un jet e'impossibile che arriviamo in tempo.
Dutch[nl]
Tenzij we een G6 kunnen regelen, is er geen kans dat we er op tijd zijn.
Portuguese[pt]
Bem, a menos que consigamos um voo charter é impossível lá chegar a tempo.
Romanian[ro]
Dacă nu punem mâna pe un G6, nu putem ajunge acolo la timp.
Russian[ru]
Или мы сможем раздобыть реактивный " Гольфстрим ", или мы туда вовремя никак не попадем.
Serbian[sr]
Pa, osim ako se ne dokopamo mlaznjaka, nema šanse da stignemo na vreme.
Swedish[sv]
Utan en G6 hinner vi inte fram i tid.
Turkish[tr]
G6'ya * binmediğimiz müddetçe,... zamanında yetişmemiz imkansız.