Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تنفيذ مجلس القضاء خطةَ مواءمة وطنية بغرض تهيئة المرافق القضائية بالصورة المناسبة لتيسير الوصول إليها من الناحية المعمارية ومن ناحية الاتصالات على حد سواء، وعدم إغفال الالتزام بتوفير مترجمين شفويين بلغة الإشارة الإكوادورية وبمواءمة القراءة المبسّطة اللازمة ضماناً لمشاركة الصُّم أو ذوي الإعاقة الذهنية، على التوالي؛
English[en]
Ensure that the Council of the Judiciary implement a national adaptation plan so that there is adequate accessibility to judicial facilities both in terms of both their architecture and communications and that the plan includes the requirement to provide Ecuadorian sign-language interpreters and easy-read facilities for the participation of deaf persons and persons with intellectual disabilities, respectively;
Spanish[es]
Implementar un plan nacional de adecuación por parte del Consejo de la Magistratura para que las instalaciones judiciales cuenten con adecuadas condiciones de accesibilidad tanto desde un punto de vista arquitectónico como de comunicaciones y que se incluya la obligación de proporcionar intérpretes en lengua de señas ecuatoriana y adecuaciones de lectura simple para la participación de personas sordas o con discapacidad intelectual, respectivamente;
French[fr]
De faire en sorte que le Conseil de la magistrature mette en œuvre un plan national d’adaptation visant à ce que les bâtiments de justice offrent des conditions d’accessibilité satisfaisantes à la fois du point de vue architectural et du point de vue de la communication, et d’introduire l’obligation de mettre à disposition des interprètes de langue des signes équatorien pour les personnes sourdes et des documents simples à lire pour les personnes présentant un handicap mental;
Russian[ru]
осуществить национальный план действий Совета судей по обеспечению надлежащей доступности для инвалидов помещений судебных органов с точки зрения их архитектуры и наличия систем связи с обязательным предоставлением услуг переводчиков, владеющих эквадорским языком жестов, и обеспечением упрощенных форматов чтения, приспособленных соответственно для глухих или лиц с нарушениями умственной деятельности;