Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Финансовите условия ще отразяват средните договорени условия с партньорите на сдружението на Lufthansa (точка 7.1 от ангажиментите).
Czech[cs]
Finanční podmínky budou odpovídat průměrným podmínkám dohodnutým s partnery sdružení společnosti Lufthansa (bod 7.1 závazků).
Danish[da]
De økonomiske vilkår skal afspejle de gennemsnitlige vilkår, der er aftalt med Lufthansas partnere i alliancen (punkt 7.1 i tilsagnene).
German[de]
Die finanziellen Bedingungen sollen die durchschnittlichen Bedingungen der Vereinbarungen mit den Verbundpartnern von Lufthansa widerspiegeln (Punkt 7.1 der Verpflichtungszusagen).
Greek[el]
Οι οικονομικοί όροι πρέπει να ανταποκρίνονται στους μέσους όρους που συμφωνούνται με τους εταίρους της Lufthansa (σημείο 7.1 των δεσμεύσεων).
English[en]
Financial conditions are to reflect the average conditions agreed upon with Lufthansa’s alliance partners (point 7.1 of the commitments).
Spanish[es]
Las condiciones económicas reflejarán las condiciones medias acordadas con los asociados de Lufthansa en la alianza (punto 7.1 de los compromisos).
Estonian[et]
Rahalised tingimused vastavad Lufthansa liidu partneritega kokkulepitud keskmistele tingimustele (kohustuste punkt 7.1).
Finnish[fi]
Taloudelliset ehdot kuvastavat niitä keskimääräisiä ehtoja, joista sovitaan Lufthansan liittoutuman kumppaneiden kanssa (sitoumusten 7.1 kohta).
French[fr]
Les conditions financières refléteront les conditions moyennes convenues avec les partenaires de l’alliance de Lufthansa (point 7.1 des engagements).
Croatian[hr]
Financijski uvjeti odražavat će prosječne uvjete dogovorene s partnerima udruge društva Lufthansa (točka 7.1. obveza).
Hungarian[hu]
A pénzügyi feltételeknek a Lufthansa szövetségen belüli partnereivel kikötött átlagos feltételeket kell tükrözniük (a kötelezettségvállalások 7.1 pontja).
Italian[it]
Le condizioni finanziarie rifletteranno le condizioni medie convenute con i partner dell’alleanza della Lufthansa (punto 7.1 degli impegni).
Lithuanian[lt]
Finansinės sąlygos atspindės vidutines sąlygas, dėl kurių susitarta su Lufthansa aljanso partneriais (įsipareigojimų 7.1 punktas).
Latvian[lv]
Finanšu nosacījumi atspoguļos tos vidējos nosacījumus, par kādiem Lufthansa vienojas ar alianses partneriem (saistību 7.1. punkts).
Maltese[mt]
Il-kundizzjonijiet finanzjarji ser jirriflettu l-kundizzjonijiet medji maqbula mal-imsieħba tal-alleanza ta’ Lufthansa (punt 7.1 tal-impenji).
Dutch[nl]
De financiële voorwaarden moeten overeenstemmen met de gemiddelde voorwaarden die gelden voor de alliantiepartners van Lufthansa (punt 7.1 van de verbintenissen).
Polish[pl]
Warunki finansowe będą odzwierciedleniem przeciętnych warunków uzgodnionych z partnerami sojuszu Lufthansy (pkt 7.1 zobowiązań).
Portuguese[pt]
As condições financeiras deverão refletir as condições médias acordadas com os parceiros de aliança da Lufthansa (ponto 7.1 dos compromissos).
Romanian[ro]
Condițiile financiare vor reflecta condițiile medii convenite cu parteneri ai alianței Lufthansa (punctul 7.1 din angajamente).
Slovak[sk]
Finančné podmienky budú odrážať priemerné podmienky dohodnuté s partnermi zduženia Lufthansa (bod 7.1 záväzkov).
Slovenian[sl]
Finančni pogoji bodo ustrezali povprečnim pogojem, dogovorjenim s partnerji združenja družbe Lufthansa (točka 7.1 zavez).
Swedish[sv]
De finansiella villkoren ska återspegla de genomsnittliga villkor som överenskommits med Lufthansas olika allianspartner (punkt 7.1 i åtagandena).