Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам предвид че птичката излетяла от гнездото, а ти си опитала да го спреш..
Czech[cs]
Ptáče vylétlo z hnízda a vy jste se ho pokusila zastavit.
English[en]
I mean, the baby chick flies out of the nest, and you tried to stop him.
Spanish[es]
El pajarito se fue del nido, y tú intentaste pararle.
Finnish[fi]
Linnunpoika lähti pesästä ja yritit estää.
French[fr]
A vrai dire, l'oisillon quittait le nid, et vous avez essayé de le retenir.
Italian[it]
Cioè, il passerotto abbandona il nido e tu provi a fermarlo.
Dutch[nl]
Ik bedoel, het baby vogeltje vliegt het nest uit, en jij probeerde hem te stoppen.
Portuguese[pt]
O pintinho voou do ninho e você tentou pará-lo.
Romanian[ro]
Puiul zboară din cuib şi tu încerci să-l opreşti.
Serbian[sr]
Poletarac je napustio gnezdo, a ti si pokušala da ga zaustaviš.