Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Един друг член, който стои наблизо, казва, че според него обувките на апостола ще станат на сина му.
Cebuano[ceb]
Ang laing miyembro nga nagtindog sa duol miingon nga sa iyang tan-aw ang mga sapatos sa apostol mohaum sa iyang anak nga lalaki.
Czech[cs]
Jiný člen, který stál poblíž, poznamenal, že apoštolovy boty by možná padly jeho synovi.
Danish[da]
Et andet medlem stod i nærheden og sagde, at han mente, at apostlens sko ville passe hans søn.
German[de]
Ein anderes Mitglied, das in der Nähe stand, sagte, die Schuhe des Apostels könnten wahrscheinlich seinem Sohn passen.
English[en]
Another member standing nearby said he thought the apostle’s shoes would fit his son.
Estonian[et]
Ühe teise lähedal seisnud liikme arvates olid apostli kingad parajad tema pojale.
Finnish[fi]
Eräs toinen lähellä seissyt jäsen sanoi arvelevansa, että apostolin kengät sopisivat hänen pojalleen.
French[fr]
»’ Un autre membre debout près de nous a dit qu’il pensait que les chaussures de l’apôtre iraient bien à son fils.
Croatian[hr]
Drugi član koji je stajao u blizini rekao je kako misli da bi apostolove cipele pristajale njegovom sinu.
Hungarian[hu]
Egy közelben álló egyháztag megjegyezte, hogy szerinte az apostol cipője jó lenne a fiára.
Indonesian[id]
Seorang anggota lain yang berdiri di dekatnya berkata dia kira sepatu rasul tersebut akan pas untuk putranya.
Italian[it]
Allora, un altro membro della Chiesa, in piedi lì vicino, ha osservato che forse le scarpe dell’apostolo sarebbero calzate al figlio.
Japanese[ja]
そばに立っていた別の会員が,使徒の靴は自分の息子にぴったりだと言いました。
Korean[ko]
가까이에 서 있던 다른 회원이 몬슨 회장의 구두가 자신의 아들에게 맞을 것 같다고 말했다.
Lithuanian[lt]
Kitas šalia stovėjęs vyras pasakė manąs, kad apaštalo batai tiktų jo sūnui.
Latvian[lv]
Kāds cits Baznīcas loceklis, kurš stāvēja blakus, teica, ka, viņaprāt, apustuļa kurpes derētu viņa dēlam.
Malagasy[mg]
Nisy mpikambana iray hafa nijoro teo akaiky teo nilaza fa ireo kiraron’ny apôstôly ireo dia ho mety amin’ny zanany lahy.
Mongolian[mn]
Ойролцоо зогсож байсан өөр нэг гишүүн төлөөлөгчийн гутал хүүд нь таарах юм байна гэж хэлжээ.
Norwegian[nb]
Et annet medlem som sto i nærheten, sa at han trodde apostelens sko ville passe sønnen hans.
Dutch[nl]
Een ander lid dat in de buurt stond zei dat de schoenen van de apostel zijn zoon wel zouden passen.
Polish[pl]
Inny stojący obok członek stwierdził, że buty apostoła będą pewnie pasowały na jego syna.
Portuguese[pt]
Outro membro que estava perto disse que os sapatos do apóstolo serviriam para seu filho.
Romanian[ro]
Un alt membru care stătea lângă noi a spus că credea că pantofii apostolului i s-ar potrivi fiului său.
Russian[ru]
Член Церкви, стоявший неподалеку, сказал, что ботинки Апостола, вероятно, подойдут его сыну.
Samoan[sm]
Sa manatu se tasi tagata o le au paia sa tutu ai iina e fetaui seevae o le aposetolo i lona atalii.
Swedish[sv]
En annan medlem som stod i närheten sa att han trodde att apostelns skor skulle passa hans son.
Tagalog[tl]
Isa pang miyembro na nakatayo sa malapit ang nagsabing kasya sa kanyang anak ang sapatos ng apostol.
Tongan[to]
Naʻe pehē ʻe ha mēmipa ʻe taha naʻe ofi mai naʻá ne fakakaukau ʻe feʻunga e sū ʻo e ʻaposetoló ʻi hono fohá.