Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Къде ми е сливовата ракия, да му се не види?
Bosnian[bs]
Navukao sam se na Kosovu dok sam bio s KFOR-om.
Czech[cs]
Ochutnal jsem to, když jsem byl u KFOR v Kosovu.
Danish[da]
Jeg fik smag for den, da jeg var med KFOR i Kosovo.
Greek[el]
Μου αρέσει αυτό από όταν ήμουν με τη Νατοϊκή Δύναμη KFOR στο Κόσσοβο.
English[en]
I got a taste for this when I was with KFOR in Kosovo.
Spanish[es]
Le tomé gusto a esto cuando estuve con la KFOR en Kosovo.
Finnish[fi]
Pääsin tämän makuun ollessani Kosovossa.
French[fr]
J'avais un faible pour ça quand j'étais avec les forces armées au Kosovo.
Hebrew[he]
פיתחתי חיבה למשקה כשהייתי בקוסובו עם כוח השלום של נאט " ו.
Croatian[hr]
Navukao sam se na Kosovu dok sam bio s KFOR-om.
Hungarian[hu]
Akkor szerettem meg, amikor a KFOR-ral Koszovóban voltam.
Indonesian[id]
Aku mencicipi ini saat aku masih bekerja dengan KFOR di Kosovo.
Italian[it]
Ho cominciato ad apprezzarla quando ero con le truppe NATO in Kosovo.
Dutch[nl]
Ik heb een voorliefde voor deze toen ik met KFOR in Kosovo.
Polish[pl]
Zasmakowałem w niej, gdy byłem w Kosowie razem z KFOR.
Portuguese[pt]
Passei a gostar disto quando estive com a KFOR no Kosovo.
Romanian[ro]
M-am obişnuit cu ea când am fost cu KFOR în Kosovo.
Russian[ru]
Я её распробовал, когда был в Косово в составе миротворческих сил.
Slovak[sk]
Obľúbil som si to, keď som bol s KFOR v Kosove.
Slovenian[sl]
Okus za to sem dobil ko sem bil v KFORju in na Kosovem.
Serbian[sr]
Navukao sam se na Kosovu dok sam bio s KFOR-om.