Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لهذا في الأيام المشمسه أشعر أن أحداً سيموت
Bulgarian[bg]
И в такива слънчеви дни винаги си мисля как някой умира.
Bosnian[bs]
Zato sada za suncanih dana uvijek mislim o necijoj smrti.
Czech[cs]
Teď, když je hodně slunečný den, vždycky myslím na něčí smrt.
German[de]
Deswegen denke ich an sonnigen Tagen immer daran, dass jemand stirbt.
Greek[el]
Έτσι τώρα, στις ηλιόλουστες ημέρες πάντα σκέφτομαι ότι, κάποιος πεθαίνει.
English[en]
So now on really sunny days I always think of someone dying.
Spanish[es]
Entonces ahora en los días soleados siempre pienso en alguien que muere.
Estonian[et]
Nüüd mõtlen ma päikeselistel päevadel inimeste surmast.
Persian[fa]
خب تو روزهاي کاملا آفتابي هميشه فکر ميکنم که يکي خواهد مرد.
Finnish[fi]
Aina kun on aurinkoinen päivä, mietin jonkun kuolemista.
French[fr]
Maintenant, le soleil me fait penser à la mort.
Croatian[hr]
Sada za vrlo sunčanih dana uvijek razmišljam da će netko umrijeti.
Hungarian[hu]
Azóta derűs napokon mindig arra gondolok, hogy valaki meghal.
Italian[it]
Da allora, nelle giornate di sole, penso a qualcuno che muore.
Macedonian[mk]
Па, сега на навистина сончеви денови секогаш мислам на некој кој умира.
Norwegian[nb]
Så på solfylte dager tenker jeg alltid på noen som dør.
Dutch[nl]
Op zonnige dagen denk ik altijd aan iemand die doodgaat.
Polish[pl]
Więc teraz, w słoneczne dni, myślę o kimś umierającym.
Portuguese[pt]
E agora, em dias de sol sempre acho que alguém vai morrer.
Romanian[ro]
Iar acum, de fiecare dată când e o zi însorită, mă gândesc că moare cineva.
Russian[ru]
И теперь в самые солнечные дни я постоянно думаю о смерти.
Slovenian[sl]
Zato zdaj, na zelo vroče dni, vedno pomislim, da nekdo umira.
Albanian[sq]
Dhe tani në çdo ditë me diell unë mendoj dikë që po vdes.
Serbian[sr]
Зато стално мислим како неко умире када је овако сунчан дан.
Swedish[sv]
Så nu på riktigt soliga dagar Jag tänker alltid på någon dö.
Turkish[tr]
Çok güneşli günlerde birisinin öldüğünü düşünürüm hep.