Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Осветителни, отоплителни, готварски, охлаждащи и вентилационни уреди, както и части и управления за тях, устройства за акумулиране на топлина и студ, климатични управления, уреди за соларно-термични съоръжения, по-специално соларни колектори, хладилници, по-специално работещи със слънчева енергия хладилници, енергоспестяващи лапми, светодиодни лампи, лампи с нажежаеми жички
Czech[cs]
Přístroje pro osvětlení, topení, pro vaření, přístroje chladicí a pro ventilaci, jakož i jejich části a řízení, tepelné a chladné zásobníky, klimatizace, přístroje pro solární termiku, zejména solární kolektory (topení), chladničky, zejména solární chladničky, energeticky úsporné lampy, LED lampy, žárovky
Danish[da]
Apparater til belysning, opvarmning, kogning, køling og ventilation samt dele og styringer hertil, varme- og kuldeakkumulatorer, klimastyringer, apparater til solvarme, særlig solfangere (opvarmning), køleskabe, særlig soldrevne køleskabe, energisparepærer, LED-pærer, glødelamper
German[de]
Beleuchtungs-, Heizungs-, Koch-, Kühl- und Lüftungsgeräte, sowie deren Teile und Steuerungen, Wärme- und Kältespeicher, Klimasteuerungen, Geräte für die Solarthermik, insbesondere Solarkollektoren (Heizung), Kühlschränke, insbesondere solarbetriebene Kühlschränke, Energiesparlampen, LED-Lampen, Glühlampen
Greek[el]
Συσκευές φωτισμού, θέρμανσης, μαγειρέματος, ψύξης και αερισμού, καθώς και μέρη και διατάξεις ελέγχου αυτών, συσσωρευτές θερμότητας και ψύχους, συστήματα ελέγχου κλιματισμού, συσκευές για την ηλιοθερμία, ειδικότερα ηλιακοί συλλέκτες (θέρμανση), ψυγεία, ειδικότερα ψυγεία ηλιακής ενέργειας, λαμπτήρες εξοικονόμισης ενέργειας, λαμπτήρες LED, λαμπτήρες πυρακτώσεως
English[en]
Lighting, heating, cooking, refrigerating and ventilating apparatus, and parts and controls therefor, heat and cold accumulators, environmental controls, solar thermal apparatus, in particular solar collectors (heating apparatus), refrigerators, in particular solar-powered refrigerators, energy saving lamps, LED lamps, incandescent lamps
Spanish[es]
Aparatos de iluminación, calefacción, cocción, refrigeración y ventilación, así como sus componentes y controles, acumuladores de calor y frío, controles de climatización, aparatos para la energía térmica solar, en particular colectores solares (calefacción), refrigeradores, en particular refrigeradores acccionados por energía solar, lámparas de ahorro de energía, lámparas de diodos eléctricos luminosos, bombillas incandescentes
Estonian[et]
Valgustusseadmed, kütteseadmed, toiduainete kuumtöötlusseadmed, jahutusseadmed ja ventilatsiooniseadmed ning nende osad ja juhtseadmed, sooja- ja külmaakud, kliimajuhtimisseadmed, päikesekütteseadmed, eelkõige päikesekollektorid (kütteseadmed), külmikud, eelkõige päikese-külmikud, energiasäästulambid, valgusdioodlambid, hõõglambid
Finnish[fi]
Valaistus-, lämmitys-, keitto-, jäähdytys- ja ilmastointilaitteet sekä niiden osat ja ohjausmekanismit, lämmönvaraajat ja jäähdytyslaitteet, ilmastoinnin ohjausmekanismit, aurinkolämpöön liittyvät laitteet, erityisesti aurinkokeräimet (lämmitys), jääkaapit, erityisesti aurinkokäyttöiset jääkaapit, energiansäästölamput, LED-lamput, hehkulamput
French[fr]
Appareils d'éclairage, de chauffage, de cuisson, de réfrigération et de ventilation ainsi que leurs pièces et commandes, accumulateurs de chaleur et de froid, commandes de climatisation, appareils des techniques solaires thermiques, en particulier collecteurs solaires (chauffage), réfrigérateurs, en particulier réfrigérateurs entraînés par l'énergie solaire, lampes économiques, diodes à électroluminescence, lampes à incandescence
Hungarian[hu]
Világító-, fűtő-, főző-, hűtő- és szellőztető készülékek, valamint alkatrészeik és vezérléseik, meleg- és hidegtárolók, klímavezérlések, szolártermikus készülékek, különösen napkollektorok (fűtés), hűtőszekrények, különösen napenergia meghajtású hűtőszekrények, energiatakarékos lámpák, LED-lámpák, izzólámpák
Italian[it]
Apparecchi d'illuminazione, di riscaldamento, di cottura, di refrigerazione e di ventilazione, nonché relativi componenti e comandi, accumulatori termici e refrigeranti, comandi per impianti di climatizzazione, apparecchi per sistemi eliotermici, in particolare collettori solari (per il riscaldamento), frigoriferi, in particolare frigoriferi azionati ad energia solare, lampadine a risparmio energetico, lampadine LED, lampadine ad incandescenza
Lithuanian[lt]
Apšvietimo, šildymo, valgio virimo, šaldymo, vėdinimo įrenginiai bei jų dalys ir valdikliai, šilumos ir šalčio akumuliatoriai, oro kondicionavimo valdikliai, saulės šilumos prietaisai, ypač saulės kolektoriai (šildymas), šaldytuvai, ypač saulės energija varomi šaldytuvai, taupiosios elektros lemputės, lempos su šviesos diodais, kaitinamosios lempos
Latvian[lv]
Apgaismes, apkures, vārīšanas, dzesēšanas un ventilācijas ierīces, kā arī to daļas un vadības aparāti, ierīces siltuma un aukstuma akumulēšanai, klimata kontroles iekārtu vadības bloki, ierīces siltuma ražošanai izmantojot saules enerģiju, jo īpaši saules enerģijas kolektori (apkure), ledusskapji, jo īpaši ar saules enerģiju darbināmi ledusskapji, enerģiju taupošas lampas, LED lampas, kvēlspuldzes
Maltese[mt]
Tagħmir li jdawwal, li jsaħħan, li jsajjar, li jkessaħ u tal-ventilazzjoni kif ukoll partijiet tagħhom u tagħmir tal-kontroll għalihom, akkumulaturi tas-sħana u tal-kesħa, tagħmir għall-kontroll tal-klima, tagħmir tal-enerġija termali mix-xemx, speċjalment kolletturi solari (tisħin), friġis, speċjalment friġis imħaddma bl-enerġija solari, bozoz li ma jaħlux enerġija, bozoz LED, bozoz inkandexxenti
Dutch[nl]
Verlichtings-, verwarmings-, kook-, koel- en ventilatieapparaten, alsmede hun onderdelen en besturingen, warmte- en koudeaccumulatoren, luchtregelingen, apparaten voor de zonnethermiek, met name zonnecollectoren (verwarming), koelkasten, met name op zonne-energie werkende koelkasten, energiespaarlampen, ledlampen, gloeilampen
Polish[pl]
Urządzenia oświetleniowe, grzewcze, do gotowania, chłodzące i wentylacyjne, jak i części do nich oraz urządzenia sterujące, akumulatory ciepła oraz zimna, jednostki sterujące klimatyzacją, urządzenia do termiki solarnej, zwłaszcza kolektory solarne, szafy chłodnicze, zwłaszcza szafy chłodnicze napędzane energią słoneczną, lampy energooszczędne, lampy z diodą elektroluminescencyjną, żarówki oświetleniowe
Portuguese[pt]
Aparelhos de iluminação, de aquecimento, de cozedura, de refrigeração e de ventilação, bem como respectivas peças e comandos, termoacumuladores e acumuladores de frio, comandos para sistemas de climatização, aparelhos para sistemas termosolares, em especial colectores solares (aquecimento), frigoríficos, em especial frigoríficos a energia solar, lâmpadas de poupança energética, lâmpadas LED, lâmpadas incandescentes
Romanian[ro]
Aparate de iluminat, de încălzire, de gătit, de răcire şi de ventilaţie precum şi piese şi dispozitive de comandă ale acestora, acumulatoare de agent termic şi de răcire, dispozitive de comandă pentru instalaţii de aer condiţionat, aparate pentru energie solară, în special colectoare solare (încălzire), frigidere, în special frigidere acţionate cu energie solară, lămpi economice, lămpi LED, becuri
Slovak[sk]
Prístroje na osvetľovanie, vykurovanie, varenie, chladenie a prívod vzduchu, ako aj ich časti a riadenia, nádrže na teplo a chlad, klimatické riadenia, prístroje pre solárne teplo, predovšetkým solárne kolektory (vykurovanie), chladiace skrinky, predovšetkým solárne poháňané chladničky, energetické úsporné lampy, LED lampy, chladiace lampy
Slovenian[sl]
Naprave za osvetljevanje, ogrevanje, kuhanje, hlajenje in prezračevanje ter njihovi deli in krmilja, zbiralniki toplote in hladu, krmilja za klimatske naprave, sončne toplotne naprave, predvsem sončni kolektorji (ogrevanje), hladilniki, predvsem hladilniki na sončni pogon, energetsko varčne svetilke, LED svetilke, žarnice
Swedish[sv]
Apparater för belysning, uppvärmning, kokning, kylning och ventilation, samt delar och styrmekanismer därtill, värme- och köldlagrare, klimatstyrningar, apparater för soltermik, speciellt solfångare (uppvärmning), kylskåp, speciellt soldrivna kylskåp, energisparlampor, LED-lampor, glödlampor