Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Ičić, as required by the Law on Missing Persons 2004, and having its investigators contact the author as soon as possible to obtain the information that she can contribute to the investigation; (b) strengthening its efforts to bring to justice those responsible for his disappearance, without unnecessary delay, as required by the national war crimes strategy; (c) ensuring that necessary psychological rehabilitation and medical care are provided to the author for the harm referred to in paragraph 9.7; and (d) providing effective reparation to the author, including an adequate compensation and appropriate measures of satisfaction.
Spanish[es]
Ičić, en cumplimiento de la Ley de Personas Desaparecidas de 2004, y hacer que los investigadores se pongan en contacto cuanto antes con la autora para recabar la información que ella pueda aportar a la investigación; b) redoblar los esfuerzos para llevar ante la justicia a los responsables de su desaparición sin demoras innecesarias, como prescribe la estrategia nacional relacionada con los crímenes de guerra; c) garantizar a la autora la rehabilitación psicológica y la atención médica necesarias por el daño infligido que se indica en el párr. 9.7; y d) conceder a la autora una reparación efectiva, incluidas una indemnización adecuada y medidas apropiadas de satisfacción.
French[fr]
Ičić et l’endroit où il se trouve, comme l’exige la loi de 2004 relative aux personnes disparues, et veiller à ce que les enquêteurs prennent contact avec l’auteur dans les meilleurs délais afin que celle-ci puisse contribuer à l’enquête en communiquant les renseignements dont elle dispose; b) renforcer les actions visant à traduire en justice les responsables de la disparition du fils de l’auteur, sans retard injustifié, conformément à la stratégie nationale pour le jugement des crimes de guerre; c) veiller à ce que l’auteur bénéficie des services de réadaptation psychologique et des soins de santé nécessaires pour se remettre des souffrances décrites au paragraphe 9.7 ci-dessus; et d) fournir à l’auteur une réparation appropriée, y compris une indemnisation suffisante et des mesures de satisfaction adéquates.
Russian[ru]
и обеспечить, чтобы следователи как можно скорее связались с автором, для того чтобы она могла предоставить им необходимую для расследования информацию; b) активизировать свои усилия по привлечению к ответственности лиц, виновных в исчезновении сына автора, без излишней задержки, как того требует национальная стратегия в отношении военных преступлений; с) предоставить автору необходимые услуги по психологической реабилитации и медицинскую помощь в качестве компенсации за ущерб, о котором говорится в пункте 9.7; и d) обеспечить автору эффективное возмещение ущерба, включая адекватную компенсацию и соответствующие меры сатисфакции.