Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výroba z materiálů jakéhokoli čísla, včetně materiálů jiné „skupiny“ 4 tohoto čísla.
Danish[da]
Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhører under en anden "gruppe" 14 under denne position.
German[de]
Herstellen aus Materialien jeder Position, einschließlich aus Vormaterialien einer anderen Warengruppe ( 14 ) dieser Position.
Greek[el]
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων υλών άλλης «ομάδας» ( 14 ) της εν λόγω κλάσης.
English[en]
Manufacture from materials of any heading, including materials of a different "group" ( 14 ) in this heading.
Spanish[es]
Fabricación a partir de materias de cualquier partida, incluso a partir de las materias recogidas en otro "grupo" ( 14 ) de la presente partida.
Estonian[et]
Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh käesoleva rubriigi mõnda muusse rühma 14 kuuluvatest materjalidest.
Finnish[fi]
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös tämän nimikkeen eri "tuoteryhmän" ( 14 ) aineksista.
French[fr]
Fabrication à partir des matières de toute position, y compris à partir des matières reprises dans un autre "groupe" ( 14 ) de la présente position.
Hungarian[hu]
Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból az e vámtarifaszám alá tartozó anyagok eltérő „csoportját” ( 14 ) is beleértve.
Italian[it]
Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, compresi materiali di un "gruppo" ( 14 ) diverso di questa stessa voce.
Lithuanian[lt]
Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, įskaitant šios pozicijos skirtingos „grupės " ( 15 )medžiagos.
Latvian[lv]
Ražošanas process, kurā tiek izmantoti visās iedaļās minētie materiāli, ieskaitot materiālus no šīs iedaļas atšķirīgas “grupas” ( 14 ).
Dutch[nl]
Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met inbegrip van materialen van een andere "groep" ( 14 ).
Polish[pl]
Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, łącznie z materiałami innej „grupy” 14 w obrębie tej pozycji.
Portuguese[pt]
Fabricação a partir de matérias de qualquer posição, incluindo as matérias de outro "grupo" ( 14 ) da presente posição.
Slovak[sk]
Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky vrátane materiálov rozdielnej „skupiny“ ( 14 ) v tejto položke.
Slovenian[sl]
Izdelava iz materialov iz katere koli tar. št., vključno z materiali iz druge „skupine“( 14 ) v tej tar. številki.
Swedish[sv]
Tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, även material ur en annan "grupp" ( 14 ) enligt detta tulltaxenummer.