Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا وضعت الكاميرا هنا ، لن تعرف ابداً
Bulgarian[bg]
Ако сложиш камерата там, тя няма да се усети.
Bosnian[bs]
Ako staviš kameru tamo, nikada neće znati.
Czech[cs]
Pokud tu kameru položíš přímo tady nikdo se to nedozví.
German[de]
GEORGINA: Wenn du die Kamera dort hinstellst, wird sie es nicht merken.
Greek[el]
Αν βάλεις την κάμερα εκεί δε θα το καταλάβει.
English[en]
if you put the camera over there, she'll never know.
Spanish[es]
Si colocas la cámara por allí, nunca lo sabrá.
Estonian[et]
Kui sa kaamera sinna paned ei saa ta kunagi teada.
French[fr]
Si tu mets la caméra ici, elle ne le saura jamais.
Hebrew[he]
אם תשים את המצלמה שם, היא לא תדע.
Hungarian[hu]
Ha oda teszed a kamerát, soha nem jön rá.
Italian[it]
Se metti la videocamera laggiu', non se ne accorgera'mai.
Dutch[nl]
als je de camera daar naar toe keert, zal ze het nooit weten,
Portuguese[pt]
Se puseres a câmera ali, ela nunca saberá.
Russian[ru]
Если ты положишь камеру туда, она никогда не узнает.
Serbian[sr]
Ako staviš kameru tamo, nikada neće znati.
Turkish[tr]
Eğer kamerayı oraya koyarsan asla bilmez.