Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من الطلبات المتكررة التي قدمتها البعثة من أجل إجراء تحقيق كامل، لم تجر بعد الشرطة الوطنية تحقيقا بشأن الحادث الأول، واستمرت في تقديم صيغ متضاربة للحادث الثاني.
English[en]
Despite repeated requests by MINUSTAH for a full investigation, the national police has not yet undertaken an investigation of the first incident, and continued to give conflicting versions of the second one.
Spanish[es]
A pesar de reiteradas peticiones de la MINUSTAH de que se haga una investigación cabal, la policía nacional aún no ha empezado a investigar el primer incidente y sigue dando versiones contradictorias del segundo.
French[fr]
Malgré des demandes répétées de la MINUSTAH pour qu’il soit procédé à une enquête approfondie, la PNH n’a pas encore ouvert d’enquête sur le premier incident, et a persisté à donner des versions contradictoires du second.
Russian[ru]
Несмотря на неоднократные просьбы МООНСГ провести всестороннее расследование, национальная полиция еще не расследовала первый из этих инцидентов и продолжала давать сбивчивые объяснения в связи со вторым инцидентом.
Chinese[zh]
稳定团多次要求进行彻底调查,但是,国家警察尚未对第一次事件进行调查,对第二次事件的说法依然自相矛盾。